[2519]

Terug naar lijst

[2519]

Code

(48)101

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Hettie (Hester)

Familienaam

Polak

Ouders

Abraham Polak & Hendeltje van Gilpen

Geboortedatum

01-02-1875

Geboortedatum Hebr

26 Sjewat 5635

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

23-09-1927

Overlijdensdatum Hebr

26 Eloel 5687

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

25 September 1927

Grafsteen tekst

Rustplaats van Hettie Polak. geb. 26 Sjebat 5635/1 Febr. 1875. Overl. 26 Eloel 5687/23 Sept. 1927. Dochter van Abraham Polak en Hendeltje v. Gilpen. Rust zacht lieve Hettie!

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל בית המלך
פ"נ הבתולה אסתר בת רבי אברהם פאלאק גועה עש"ק כ"ו אלול ונקברה יום א' כ"ח בו תרפ"ז לפ"ק ושם אמה שרה הינדלא ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותלקח אסתר = אסתר פרק ב פסוק ח

Vertaling Hebr. tekst

En Ester werd naar het huis van de koning genomen
Hier ligt de ongehuwde Ester dochter van de heer Abraham Polak overleden Vrijdag 21 Eloel en begraven Zondag de 28e daarvan 5687 en haar moeder's naam was Sara Hindele TNTsBH

Commentaar op vertaling

En Ester enz = Ester 2-8

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1145
Aangiftedatum: 24-09-1927
Overledene Hester Polak
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-09-1927
Leeftijd: 52
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Abraham Polak
Moeder Hendeltje van Gilpen
Partner
Nadere informatie geboortepl: Winschoten

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 25
Aangiftedatum: 02-02-1875
Kind Hester Polak
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 01-02-1875
Geboorteplaats: Winschoten
Vader Abraham Polak
MoederHendeltje van Gilpen
Nadere informatie beroep vader: parapluimaker;

Dochter van (47)068 & (46)012
Zuster van (46)100, (48)102, (48)103, (137)002 & (Veendam)1140

Laatst bijgewerkt

2013/12/28

Laatst bijgewerkt door

nahum_a