[2526]

Terug naar lijst

[2526]

Code

(48)108

Foto voorzijde

Achternaam

Blok

Voornaam

Reeltje

Familienaam

Blok

Ouders

Levie Moses Blok & Mietje Meijer Levie

Geboortedatum

13-02-1822

Geboortedatum Hebr

22 Sjewat 5582

Geboorteplaats

Harlingen

Overlijdensdatum

05-12-1856

Overlijdensdatum Hebr

8 Kislev 5617

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

7 December 1856

Grafsteen tekst Hebr

ותשב אל אביה
פ"ט
עשתה בחפץ כפיה
ולאביון שלחה ידיה
ובעודה בבתוליה
שבה אל אלהיה
הבתולה היקרה רעלא
בת ר' יהודה
בלאק מהארלינגען
גועה עש"ק ח' כסלו
ונקברת יום א' י' בו
בשנת תרי"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

עשתה בחפץ כפיה = על פי משלי לא-יג
ולאביון שלחה ידיה = ע"פ משלי לא-כ

Vertaling Hebr. tekst

En zij keerde terug naar haar vader
Hier ligt, zij werkte met vreugde met haar handen, en haar handen zond ze naar de behoeftige, en terwijl zij nog een maagd was keerde zij naar haar G'd terug, de geliefde ongehuwde Rella dochter van dhr Jehoeda Blok uit Harlingen. Overleden Vrijdag 8 Kislev en begraven Zondag de 10e daarvan in het jaar 5617 TNTsBH

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 91
Aangiftedatum: 05-12-1856
Overledene Reeltje Blok
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-12-1856
Leeftijd: 34
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Levi Mozes Blok
Moeder Mietje Meijer Levij
Partner
Nadere informatie geboortepl: Harlingen;
beroep overl.: naaister

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Harlingen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 18
Aangiftedatum: 14-02-1822
Kind Reeltje Blok
Geslacht: V
Geboortedatum: 13-02-1822
Vader Levi Moses Blok
MoederMietje Meyer Levy

Haar vader overleed in 1847 te Harlingen.
Haar moeder, die eerder getrouwd was met Adolph Meijer, overleed 1870 te Winschoten.
Half-zuster (via de moeder) van (48)035

Laatst bijgewerkt

2014/01/07

Laatst bijgewerkt door

nahum_a