Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[25267]

(500)b13-003
Frankfoort
Dina
Isaac
Slap
Jacob Salomon Slap
ca 1747
Amsterdam
14-07-1834
7 Tamoez 5594
Amsterdam
Muiderberg
16-07-1834
  Geen Nederlandse tekst.
פ"ט
אשה החשובה אשת חיל
מרת בריין בת כ" קלמן ז"ל
אשת כ" שמחה מוססעל ז"ל
נפטרת ביום ג'  ז'  תמוז
ונקברה ביום ה' בו
תקצ"ה לפ"ק
תנצבה
tekst volkomen onleesbaar
  Hier is geborgen
  een belangrijke en flinke vrouw,
mevrouw Breine, dochter van Kalman, zaliger.
Echtgenote van de geachte Simcha Mossel, zaliger.
Zij overleed op dinsdag 7 Tammoez en 
werd op donderdag daarna begraven 
in het jaar 595, volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.





























  Hier is geborgen,
  een belangrijke en flinke vrouw,
  mevrouw Brein, dochter van de geëerde Kalman,
  zijn aandenken zij tot zegen.
  echtgenote van de geëerde Simcha Mossel, 
  zijn aandenken zij tot zegen.
   Zij overleed op de derde dag van de nieuwe maand Tamoez
  en werd op de vijfde dag van diezelfde maand begraven.
  in het jaar 595, volgens de kleine telling.
Zie amsterdam Burial permits:
zij overleed 87 jaar oud
niets in wiewaswie.nl

echtgenote van (500)b42-015
2023/01/03
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief