[25268]

Terug naar lijst

[25268]

Code

(500)b13-009

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Bloeme

Patronym

Philip

Ouders

Philip Joseph Polak & Anna Abraham Levie (Tal)

Geboortedatum

23-05-1809

Geboortedatum Hebr

8 Siewan 5569

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-08-1834

Overlijdensdatum Hebr

26 Tamoez 5594

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-08-1834

Grafsteen tekst Hebr

היא הלכה ושבה אל בית אביה

פ"ט

הלום קבורת העלמה

הרכה בשנים

בליהם בת כ' פייס פאלק

מתה ביום ש"ק כ"ו תמוז

ונקברת פה למחרתו

שנת תקצ"ד לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ושבה אל בית אביה = ויקרא כב-יג

Vertaling Hebr. tekst

Zij ging en keerde terug naar haar vader's huis

hier ligt

hier is het graf van het meisje

jong in jaren

Bliem dochter van Fais Polak

overleden de heilige Shabbat 26 Tamoez

en hier begraven de volgende dag

in het jaar 5594

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Zij keerde terug = Lev. 22-13

Onderzoek 2

Zuster van (500)b36-023, (500)c003-144, [Sleen] (29)08 [Leeuwarden] (187)0696 & (187)0680

Laatst bijgewerkt

2018/11/04

Laatst bijgewerkt door

nahum_a