[25287]

Terug naar lijst

[25287]

Code

(500)b13-068

Foto voorzijde

Achternaam

Isaacson

Voornaam

Sara

Patronym

Sara bat Peis

Familienaam

Edersheim

Partner

Joel Edersheim

Ouders

Philip Isaacson x Rachel Simon Jacob

Geboortedatum

22-05-1800

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

26-12-1834

Overlijdensdatum Hebr

25 Kislev 5595

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26 Kislev 5595

Grafsteen tekst

Vrouwe Sara Isaacson Echtgenoote van J.Edersheim

OBIIT 25 Kieslew A:M: 5595

Grafsteen tekst Hebr

(* קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה

פ"ט

אשת חן וטובת טעם

כפה פרשה לעני וידיה

שלחה לאביון

ה"ה האשה החשובה מרת

שרה בת כ" פייס איזאקסאן

פו"מ בק"ק מיטלבורג אשת

כ" יואל כהן עדערסהיים

מתה ליל ש"ק כ"ה כסלו

ותקבר בשם טוב למחרתו

ביום א' כ"ו בו

תקצ"ה לפ"ק

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:28

Vertaling Hebr. tekst

haar zoons staan op en maken haar gelukkig, haar man en looft haar

hier is geborgen

een aangename vrouw met geode smaak

haar palm spreidde zij uit naar de arme en haar handen naar de behoeftige

dit is de voorname vrouw mevrouw

Sara dochter van Peis Isaacson

parnas en bestuurder van de heilige gemeente Middelburg,

echtgenote van Joel Cohen Edersheim

zij stierf op Vrijdagnacht 25 Kislev

en werd met goede naam begraven op de volgende dag

Zondag de 26ste daarvan

5595

Laatst bijgewerkt

2016/08/08

Laatst bijgewerkt door

moshe_m