[25325]

Terug naar lijst

[25325]

Code

(500)b15-010

Foto voorzijde

Achternaam

Samson (Sanson)

Voornaam

Samson Isaac

Patronym

Sjimsjon ben Itsak

Partner

Mietje Beer Engersch

Ouders

Isaac Samson & Bele Abraham Sanders

Geboortedatum

29 September 1791

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27 April 1837

Overlijdensdatum Hebr

23 Nissan 5597

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

30 April 1837

Grafsteen tekst Hebr

(* עפר אתה ואל עפר תשוב

פ"נ

איש יקר כ" שמשון בן כ" איצק

סאמסון ז"ל

נפטר ביום עש"ק אסרו חג

דפסח ויקבר ביום א' בו

תקצ"ז לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

(* Gen. 3: 19

ביטוי זה "ויקבר ביום א' בו" הוא למעשה חסר משמעות ברורה, כי החודש לא מוזכר

הכוונה היא כמובן ליום א' הבא אחרי יום הפטירה, דהיינו כ"ה ניסן

Vertaling Hebr. tekst

stof ben jij en tot stof zul je terugkeren

hier is geborgen

een dierbaar man Sjimsjon zoon van Itsak

Samson z.l.

overleden op Vrijdag de dag na Pesach

en begraven op de Zondag daarna

5597

moge zijn rust in ere zijn

Onderzoek 1

Samson Isaac Samson overleed te Amsterdam op 27 Apr 1837, 45 jr.oud, echtg. van Mietje Beer Engersch.

hij was met haar gehuwd te 's-Hertogenbosch op 22 Dec 1817

broer van (158)Rij1-040 & (171)11-31

Laatst bijgewerkt

2019/09/18

Laatst bijgewerkt door

moshe_m