[25405]

Terug naar lijst

[25405]

Code

(500)b17-105

Foto voorzijde

Achternaam

Metz, de

Voornaam

Bellona

Patronym

Benjamin

Ouders

Benjamin Wolf Aron de Metz & Marianne Lion Kijser

Geboortedatum

26-01-1790

Geboortedatum Hebr

11 Sjewat 5550

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-04-1841

Overlijdensdatum Hebr

15 Nissan 5601

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-04-1841

Grafsteen tekst Hebr

ונתתי בכם רוח וחייתם

פ"ט הבתולא בילא בת פו"מ

כ"ה זאב וואלף

דע מעטץ זצ"ל

נפטרת יום ג' א' די"ט ראשון דפסח

ונקברת יום ה' א' דחה"מ

התר"א לפ"ג

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ונתתי בכם וכו = יחזקאל לז-יד

Vertaling Hebr. tekst

En Ik zal Mijn Geest in u geven, en u zult leven

Hier ligt de ongehuwde Beila dochter van de bestuurder en leider

de geeerde heer Zeev Wolf

de Metz het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen

overleden Dinsdag de eerste dag van de eerste dagen van Pesach

en begraven op Donderdag de eerste der middendagen

5601

TNTsBH

Commentaar op vertaling

En ik zal enz = Ez. 37-14

Onderzoek 2

Zuster van (500)b40-102, (500)b28-079, (500)c003-016, (500)b12-166 & (500)b19-022

Laatst bijgewerkt

2020/03/01

Laatst bijgewerkt door

nahum_a