[25406]

Terug naar lijst

[25406]

Code

(500)b17-108

Foto voorzijde

Achternaam

Jeune (Weisna), le

Voornaam

Isaac

Patronym

Baruch

Partner

Pinette Salomon Godfried

Geboortedatum

1771

Geboorteplaats

Maintz

Overlijdensdatum

19-04-1841 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

27 Nissan 5601

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-04-1841

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ"ה אייזק בן כ"ה

ברוך ווייסנא

נפטר ביום א' כ"ז ניסן

ותקבר ביום ג' ער"ח אייר

תר"א

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

de geeerde heer Eizik, zoon van de geeerde heer

Baroech Weisna

overleden Zondag 27 Nissan

en begraven op Dinsdag de dag voor de nieuwemaandsdag Ijar

5601

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Volgens zijn overlijdings acte is hij Maandag 19 April = 28 Nissan overleden

De naam Weisna is vermoedelijk een verwijzing naar het district Weisenau waar zijn geboorteplaats Maintz zich bevindt

Laatst bijgewerkt

2020/03/02

Laatst bijgewerkt door

nahum_a