[25419]

Terug naar lijst

[25419]

Code

(500)b18-002

Foto voorzijde

Achternaam

Hartogh

Voornaam

Mirjam

Familienaam

Daniels

Partner

Abraham Eliazer Daniels

Ouders

Alexander Abraham Hartog & Martha Ruben Keizer

Geboortedatum

17-03-1809

Geboortedatum Hebr

29 Adar 5569

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

20-11-1841

Overlijdensdatum Hebr

7 Kislev 5602

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-11-1841

Grafsteen tekst

Hier Rust

Mirjam Daniels - Hartogh

overl. in 32 jarigen ouderdom

7 Kislew /20 Nov. 5602

Z.R.H.A.

In 't leven vereenigd, in den dood niet gescheiden.

Grafsteen tekst Hebr

בחיים יחד נצמדו גם במותם לא נפרדו

זכרון לנפש

אשה יקרה

מ' מרים בת פו"מ כ' אלכסנדר

הארטאח

אשת כ' אברהם ניימעגן דאניעלס

ושם אמה מאטא

מתה ז' כסלו התר"ב

תנצבה

Commentaar op Hebr.

בחייהם יחד וכו = מבוסס קצת על שמו"ב א-כג

Vertaling Hebr. tekst

In hun leven waren zij samen gebonden en ook in hun dood zijn zij niet gescheiden

Een gedenkteken aan een ziel

van eeen dierbare vrouw

mevr. Mirjam dochter van de bestuurder

en leider de geëerde Alexander

Hartogh

echtgenoore van de geeerde Abraham Nijmegen Daniels

en haar moeder's naam was Matta

overleden 7 Kislev 5602

TNTsBH

Onderzoek 2

Bruidegom

Abraham Eliazar Daniels

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Bruid

Mirjam Hartogh

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Eliazer Abraham Daniels

Moeder van de bruidegom

Mariane Ruben Keyzer

Vader van de bruid

Alexander Hartogh

Moeder van de bruid

Marta Ruben Keyzer

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

13-12-1826

Gebeurtenisplaats

Maarssen

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Het Utrechts Archief

Plaats instelling

Utrecht

Collectiegebied

Utrecht

Archief

481

Registratienummer

244-07

Aktenummer

Registratiedatum

13-12-1826

Akteplaats

Maarssen

Collectie

Maarssen 1826

Zuster van (500)b25-027, (500)c01-135 & (500)c15-132

Echtgenoote van (500)b18-001

Moeder van (500)c29-005, (500)c21-162 & (500)c24-090

Laatst bijgewerkt

2022/05/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w