[25432]

Terug naar lijst

[25432]

Code

(500)b18-046

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

David Frederik Ernst

Ouders

Jonas Daniel Meijer (Rintel) & Jeanette Ephraim Dresden

Geboortedatum

16-03-1817

Geboortedatum Hebr

28 Adar 5577

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-05-1842

Overlijdensdatum Hebr

24 Ijar 5602

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-05-1842

Grafsteen tekst

De Eeuwige heeft gegeven,
de Eeuwige heeft genomen,
de naam des Eeuwigen zij geloofd
Hier Rust
David Frederik
Ernst Meijer
eenige Zoon
van wijlen
Mr. Jonas Daniel Meijer
en
Jeanette Dresden

Grafsteen tekst Hebr

ה' נתן וה' לקח יהי שם ה' מבורך

פ"נ

דוד

בן כהר"ר יונה רינטל ז"ל

נפטר ביום ך [צ"ל ביום ד]

ונקבר ביום עש"ק ך'ו אייר

התר"ב לפ"ג

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ה' נתן וכו = איוב א-כא
יום פטירתו לפי הרשימות היה ביום ד' כ"ד אייר ולכן תקנתי האות ך לאות ד, וכן מסתבר דאל"כ למה חיכו ו' ימים לקבורתו

Vertaling Hebr. tekst

G'd heeft gegeven, G'd heeft genomen, de naam des G'd zij geloofd
Hier ligt
David
zoon van de geeerde weleerwaardige heer Jonah Rintel, zijn aandenken zij tot zegen
overleden op Woensdag (zie opmerking)
en begraven op de dag van Vrijdag 26 Ijar
TNTsBH

Commentaar op vertaling

G'd heeft enz = Job. 1:21

Laatst bijgewerkt

2020/08/21

Laatst bijgewerkt door

nahum_a