[25443]

Terug naar lijst

[25443]

Code

(500)b18-114

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen Bessie

Voornaam

Nathan

Patronym

Daniel

Partner

Ester Roebels Stokkeman

Ouders

Daniel Nathan Befje Cohen Katan & Judith Mozes Cohen Koe

Geboortedatum

1769

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-12-1842

Overlijdensdatum Hebr

14 Teiveis 5603

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-12-1842

Grafsteen tekst Hebr

(* כה תברכו את בני ישראל

פ"נ

ר' נתן בן כ' נתנאל הכהן

בעססי ז"ל

נפטר בליל ש"ק י"ד טבת ונקבר

יום א' ט"ו טבת שנת תר"ג לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

כה תברכו וכו = במדבר ו-כג

Vertaling Hebr. tekst

Zo zult gij de Israelieten zegenen
Hier ligt
Dhr Natan zoon van de geeerde Nathanel de Cohen
Bessie, zijn aandenken zij tot zegen
overleden Vrijdag avond 14 Teiveis, en begraven
Zondag 15 Teiveis in het jaar 5603
TNTsBH

Commentaar op vertaling

Zo zult gij de Israelieten zegenen = Num 6-23

Hij stierf 's-avond om 10 uur waardoor de hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Onderzoek 2

Echtgenoot van (500)b26-039
Vader van (500)b006-170, (500)b35-071, (500)c002-060, (500)c016-078 & (500)c21-108

Laatst bijgewerkt

2021/01/25

Laatst bijgewerkt door

nahum_a