Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25456]

(500)b19-022
de Metz
Martha Benjamin
Pes dr. v. Ze'ev Wolf
Benjamin Aron de Metz & Marjane Lion Keizer
1798
Amsterdam
03-05-1843
3 Ijar 5603
Amsterdam
Muiderberg
05-05-1843
(*  ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך ותשתחוי לו
פ"ט
 הבתולה פעס
בת המנוח פו"מ כ"ה זאב
וואלף דע מעטץ זצ"ל
מתה יום ד' ג" אייר
ותקבר עש"ק ה" בו
התר"ג לפ"ג
תנצבה
de Koning zal aangetrokken worden door je schoonheid, want hij is je Heer, en je zal voor hem buigen

hier is geborgen
de vrijgezelle Pes
dochter van wijlen parnas en leider Ze'ev
Wolf de Metz, het gedenken van een rechtvaardige zij tot zegen
zij stierf op woensdag 3 Ijar
en werd begraven op Vrijdag de 5de daarvan
5603
T.N.Ts.B.H.
  (* Ps.  45:12
aangifte op 4 Mei 1843 van het overlijden op 3 Mei des middags ten twaalf ure in het huis staande Weesperstr. 15 van Martha Benjamin de Metz, 44 jr.oud, ongehuwd, dochter van Benjamin Aron de Metz & Marjana Lion Keizer.

ouders:
Benjamin/Wolf Aron/Maharam de Metz/Maarsen, geb. 1760 (op 28 Sjewat 5520: Wolf ben Maharam Maarsen), ovl. 28 Apr 1832, 72 jr.oud, begr. op Muiderberg op 1 Mei; getrouwd in 1783, dtb 753/478 met Marianne Lion Kijser, geb. 1766, ovl. 15 Oct 1826, 60 jr.oud, begr. op 19 Oct.

bij naamaanneming op 11 Dec 1811 wordt Martha opgegeven als zijnde 15 jr.oud.
2021/04/21
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief