Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25465]

(500)b19-080
Thors
Joseph
Joseph zn. v. Betsalel de leviet
Betje/Babet Calis
1765
Dresden
08-12-1843
16 Kislev 5604
Amsterdam
Muiderberg
10-12-1843
(* וישראל אהב את יוסף 
פ"נ
כ"ה יוסף בן מהור"ר
בצלאל הלוי לבית
טהארס
איש
אהב תורה חכמה ודעת
הלך מישרים עם בני אדם
אהביו ובניו יבכו מרה
אך נחמתם תקותם יקח
שכר לפעולתו בנתיב אל מות
הלך לעולמו ש"ק  ט"ז כסלו
ונקבר למחרתו
תר"ד לפ"ק
תנצבה 
en Jisrael hield van Joseph
hier is geborgen
rabbi Joseph zoon van onze leraar de rabbijn, rabbi
Betsalel de leviet van huize
Thors
een man
die verknocht was aan tora, wijsheid en kennis
in oprechtheid omging met de medemems
zijn beminnaars en zonen zullen bitter wenen
maar hun troost en hoop is, dat hij voor zijn akties
loon zal opnemen op een pad van onsterfbaarheid
hij ging naar zijn eeuwige wereld op de heilige Sjabbat, 16 Kislev
en werd de volgende dag begraven
5604
T.N.Ts.B.H.
  (*  Gen. 37:3
het overlijden was op Vrijdagavond 8 Dec 1843 om zeven uur, al na donker, en dus Sjabbath 16 Kislev 5604
aangifte op 9 Dec 1843 van het overlijden op 8 Dec des namiddags ten zeven ure in het huis staande Muidergracht 3 van Joseph Thors, 80[?] jr.oud, geboren te Dresden, weduwnaar van Betje Calis.

zijn trouwen was op 22 Jan 1802, dtb 648/383; hij geb. 1765, ouders dood, zij geb. 1777, dochter van Liepman Samuel/Zanwil Calis, 1748 - 9 Apr 1825 & Rebecca Samuel.
Het ouderpaar was getrouwd pas in 1789, dtb 757/395, kennelijk ter formalisering van hun paring t.g.v. het huwelijk van dochter Elsje in 1789 (dtb 757/394).

Elisabeth Calis begr. op 1 Feb (28 Sjewat) 1829.
kinderen:
- Henry/Hirts Thors, besneden 16 Feb 1803, ovl. te Parijs in Jan 1859; gehuwd te Antwerpen op 23 Mei 1837 met Jeannette Hartog, aldaar geboren op 19 Jul 1813.
- Samuel Joseph Thors (500)b20-116, besneden 5 Tammoez 5564 (Jul 1804), ovl. 29 Sep 1845, 41 jr.oud, begr. op 30 Sep; gehuwd te Amsterdam op 10 Sep 1834, 30 jr.oud met Jeannette Samuel Keijzer, uit Zwolle, 24 jr.oud, dochter van Samuel Levij Keijzer & Hilletje Keijzer. Jeannette Keijzer hertrouwde met Abraham Salomon v.Nierop, chirurgijn, geb. 1820.
- Marianne Thors (500)c13-14, geb. 1808; pvl. 7 Oct 1876, 68 jr.oud, ongehuwd, begr. op 8 Oct.
- Zalel/Betsalel Joseph Thors (500)c11-153, geb. 24 Nov 1811, begr. op 7 Mrt 1882; gehuwd op 16 Jun 1847, 35 jr.oud met Mietje Mozes Sterk, 19 jr.oud (500)c11-154, (begr. op 19 Jul 1910), dochter van Mozes Salomon Samson Sterk & Sara Lion Arons.
2021/04/25
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief