[25505]

Terug naar lijst

[25505]

Code

(500)b20-116

Foto voorzijde

Achternaam

Thors

Voornaam

Samuel

Patronym

Joseph

Geboortedatum

oud 41 jaar (1804)

Overlijdensdatum

29-9-1845

Overlijdensdatum Hebr

24 Eloel 5605

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

פה נקבר איש

אכל מיגיע כפיו

הורה דרך לטפיו

עלי תבל באבו נקטף

אך נשמתו תגביה עוף

ה״ה כ׳ שמואל בן כ״ה יוסף טהארס הלוי

הלך לעולמו ביום ב׳ כ״ז אלול

וילך שמואל ה׳ר׳מ ת׳ה׳ לפ״ג

תמ״כ

Commentaar op Hebr.

סכום האותיות של שנת הפטירה ה׳ר׳מ ת׳ ה׳ הם 5605 שהיא שנת 1845

הוא נפטר ב 29-9-1845

Commentaar op vertaling

de tekst is overgenomen van de Register van Goedgekeurde grafschriften ,uit de boeken van de Hoofdsynagoge van de Joodse gemeente in Amsterdam in het bezit van de Stadsarchief Amsterdam.

Met dank aan de heer Bart Schuurman ,werkzaam in het archief.

Laatst bijgewerkt

2016/05/24

Laatst bijgewerkt door

ury_l