[25509]

Terug naar lijst

[25509]

Code

(500)b20-125

Foto voorzijde

Achternaam

van Rooijen

Voornaam

Philip Salomon

Patronym

Feibel zn. v. Zalman Roiter

Partner

Ester Abraham Swaap

Ouders

Salomon Levie v.Rooijen & Mietje Samuels

Geboortedatum

1770

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-10-1845

Overlijdensdatum Hebr

13 Tisjre 5606

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-10-1845

Grafsteen tekst Hebr

פה ברגבי אדמה

ישן בין נדרמים

ישיש ושבע ימים

במישור דרכה פעמו

לחם חרוצים לחמו

פייבל בן זלמן רויטר

נפטר יום ג' י"ג תשרי

ונקבר למחרתו

תר"ו

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier onder de aardkluiten

slaapt tussen de sluimerenden

een bejaarde, verzadigd van dagen

zijn stappen werden gezet op het rechte pad

zijn brood was het brood der ijverigen

Feibel de zoon van Zalman Roiter

die overleed op Dinsdag 13 Tisjre

en de volgende dag werd begraven

5606

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de eerste vijf regel vormen met hun eerste letters een acrostichon: Feibel

Onderzoek 1

aangifte op 15 Oct 1845 van het overlijden op 14 Oct des voormiddags in het huis staande Boltensgrachtje 3 van Philip Salomon v.Rooijen, koopman, 75 jr.oud, weduwnaar van Ester Abraham Swaap.

zijn huwelijk was te Amsterdam op 26 Jun 1834, 64 jr.oud, zoon van Salomon v.Rooijen & Mietje Samuels, met Ester Abraham Swaap, 68 jr.oud, dochter van Abraham Swaap & Judik Levie. Bij dit huwelijk werden de volgende kinderen erkend: Levie, 43 jr; Mietje, 37 jr; Belie, 31 jr; en Barend, 27 jr.

Ester Abraham Swaap (500)b18-143, begr. op 3 Mrt 1843

ouders:

Salomon/Zalman v.Rooijen/Roiter, 1730 - 29 Apr 1815; getrouwd omstreeks 1760 met Mietje Samuels.

Onderzoek 2

kinderen:

- Mietje/Boele v.Rooijen (500)c15-64, geb. 1798, begr. op 5 Dec 1890; huwt 1) op 21 Oct 1816 - chuppa op 23 Nissan 5577 - met Marcus/Mordechai Levi/Leib de Leeuw, uit Emmerik, geb. 1798, ovl. 19 Aug 1824 Harlingen (Terschelling); huwt 2) op 7 Nov 1827, 29 jr.oud met Samson Joseph Cohen v.West, 33 jr.oud, wedn. Marianne Levi Kinsbergen.

- Belie Philip v.Rooijen, geb. 1805; huwt te Amsterdam op 16 Jul 1828, 23 jr.oud met Salomon Tobias de Vries, 24 jr.oud, zoon van Tobias Salomon de Vries & Kaatje Levie.

- Barend Philip v.Rooijen, geb. 1807; huwt te Amsterdam op 13 Apr 1831, 23 jr.oud met Vrouwtje Tobias de Vries, 23 jr.oud, dochter van Tobias Salomon de Vries, 64 jr.oud & Kaatje Levie.

Laatst bijgewerkt

2021/05/11

Laatst bijgewerkt door

moshe_m