[25533]

Terug naar lijst

[25533]

Code

(500)b21-109

Foto voorzijde

Achternaam

van Elburg

Voornaam

Christina

Familienaam

van Dam

Partner

Mordechai Gompel van Dam

Ouders

Abraham Joseph van Elburg x Jannechien Heijmans

Geboortedatum

circa 1803

Geboorteplaats

Rhenen

Overlijdensdatum

21-11-1846

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Christina van Dam geb. Elburg uit Rhenen overleden 21 November 5607 in de ouderdom van ruim 43 jaren

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

גוית האשה היקרה והאהובה

כפה פרשה לעני ולאביון החזיקה

משנעת היתה לאלמנה וליתום אם ברוכה

ה"ה אשת חיל מרת

קרעסכי בת כ"ה אברהם ז"ל

פון עלבורג

אשת מרדכי פון דאם

נפטרת ביום ש"ק בדר"ח כסליו

תר"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

het lijk van een dierbare en geliefde vrouw

haar handpalm spreidde zij naar de arme, en de berooide onderhield zij

zij was een steun voor de weduwe, en een gezegende moeder voor de wees

dit is de flinke vrouw, mevrouw

Kreschi dochter van rabbi Abraham z"l

van Elburg

echtgenote van Mordechai van Dam

die overleed op de heilige Sjabbat, de 2de dag van het nieuwemaansfeest van Kislev

5607

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2021/05/19

Laatst bijgewerkt door

moshe_m