[25534]

Terug naar lijst

[25534]

Code

(500)b21-120

Foto voorzijde

Achternaam

Norden

Voornaam

Sellij Levie

Patronym

Telts dr. v. Levie

Ouders

Levie Jacob Norden & Judith Magnus Meijer/Gendering

Geboortedatum

Jan 1775

Geboortedatum Hebr

Teveth 5535

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-12-1846

Overlijdensdatum Hebr

19 Kislev 5607

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-12-1846

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה

מרת טעלץ בת

כ"ה לוי נארדן זצ"ל

נפטרה אור ליום ג' י"ט

ונקברה למחרתו יום ד' ך" כסליו

תר"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

de vrijgezelle

mevrouw Telts dochter van

rabbi Levie Norden, het gedenken van een rechtvaardige zij tot zegen

die overleed op de vooravond van Dinsdag de 19de

en werd begraven op de volgende dag, Woensdag 20 Kislev

5607

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het overlijden was op Woensdagavond7 Dec 1846 om negen uur

Onderzoek 1

aangifte op 10 Dec 1846 van het overlijden op 7 Dec des namiddags ten negen ure in het huis staande Keizersgracht 61 van Sellij Levie Norden, 71 jr.oud, ongehuwd, dochter van wijlen Levie Jacob Norden & Judit Magnus Gendering.

ouders:

Levie Jacob Norden (mohel), 1745 - 27 Dec 1823, 81 jr.oud wedn. Judica Magnus Meijer; getrouwd in 1771, dtb 746/153 met Judith Magnus Meijer/Gendringen, 1750 - 1 Apr 1806 Muiderberg.

Laatst bijgewerkt

2021/05/19

Laatst bijgewerkt door

moshe_m