Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[25535]

(500)b21-125
Nathans
Engeltje
Ella
Root
Abraham Root
14-12-1846
25 Kislev 5607
Muiderberg
15-12-1846
(*  אשה יראת ד" היא תתהלל
פ"ט
אשה חיל צדקה עשתה כאביגיל
טעמה כי טוב סחרה צנועה היתה
בדבורה כל ימיה הלכה בדרך ישרה
היא האשה מרת
"עללא אלמנת כ
אברהם ראהט
הלכה לעולמה יום ב'  כ"ה כסלו
ונקברת ביום ג'  כ"ו כסלו
שנת תר"ז לפ"ק
תנצבה
  (*  Spr.  31:30
een godvrezende vrouw, zij zal geprezen worden
hier is geborgen
een flinke vrouw, die liefdadigheid bedreef als Abigael
haar goede smaak is haar koopwaar, bescheiden was zij
in haar spreken, al haar dagen beging zij het rechte pad
dit is de vrouw mevrouw
Ella weduwe van
Abraham Root
die naar haar eeuwige wereld ging op Maandag 25 Kislev
en werd begraven op Dinsdag 26 Kislev
van het jaar 5607
T.N.Ts.B.H.
geen zekere identificatie

er is een aangifte van overlijden op 15 Dec 1846 van het overlijden op 14 Dec des namiddags ten zeven ure in het huis staande Jodehouttuinengang 8 van Sprins Nathan, 65 jr.oud, weduwe van Levie Abraham de Roode.

Er zijn raakpunten in de benamingen, maar de personen lijken niet identiek!
2022/05/24
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief