Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25548]

(500)b22-041
Metz
Hanna Mozes
Hanna dr. v. Moshe
Hartog
Hartog Mozes Hartog
Mozes Samuel Metz & Mietje Jonas Polak
1769
Amsterdam
03-05-1847
17 Ijar 5607
Amsterdam
Muiderberg
05-05-1847
זאת מצבת
אשה יראת ה" אהבתו נגעה בכליותיה
הטוב בחרה ותמאס עולתה ודרשיה
כפה פרשה לעני ולאביון שלחה ידיה
האשה המהוללה
מרת הנא בת כ"משה מעטץ
אלמנת כ"ה הירץ
הארטאך משוואל
גועה יום ב'  י"ז  אייר
ותקבר יום ד'  י"ט בו
שנת  תר"ז לפ"ק
תנצבה
dit is de grafsteen van
een godvrezende vrouw, Zijn liefde raakte haar innerste (letterlijk haar nieren)
zij koos voor het goede, en verachtte wandaad, en diegenen die dat zoeken
haar handpalm spreidde zij naar de arme, en naar de berooide strekte zij haar handen
de veelgeloofde vrouw
mevrouw Hanna dochter van Moshe Metz
weduwe van rabbi Hirts
Hartog uit Zwolle
zij gaf de geest op Maandag 17 Ijar
en werd begraven op Woensdag de 19de daarvan
in het jaar 5607
T.N.Ts.B.H.
aangifte op 4 Mei 1847 van het overlijden op 3 Mei des voormiddags ten zeven ure in het huis staande Rapenburgerstr. 14 van Hanna Moses Metz, 77 jr.oud, weduwe van Hartog Moses Hartog. 

haar ondertrouw was te Amsterdam op 24 Oct 1788, dtb 757/217: Hartog Moses Hartog, van Zwolle, en daar wonende, jood, 29 jr.oud, in wiens naam compareert David Salomons Junior, als procuratie hebbende van de bruidegom, gepasseerd te Zwolle door Burgemeester, Schepenen en Raden der stad in dato 15 Oct 1788, getekend door R.Eekhout, secretaris, en geads.met consent van zijn vader Moses Hartog, woont te Zwolle, niet present, en
Anna Moses Metz, van Amsterdam, jodin, oud 19 jaar, op de St.Antoniebreestr. bij de Snoekjessteeg, geads. met haar vader Moses Samuel Metz.

Hartog Moses Hartog, geb. te Zwolle, overlijdt te Amsterdam op 17 Mei 1833, 29 jr[?, moet zijn 74] oud, echtg. van Hanna Mozes de Metz, begr. te Muiderberg op 19 Mei: Joseph Hirts ben Moshe.

ouders:
Mozes Samuel Metz/Linteman, 1742 - 19 Aug 1808, begr. te Den Haag; trouwt in 1766, dtb 742/45 - chuppa op 17 Sivan 5526 met Bienche bat Jona, begeleid door moeder Jetche - met Mietje Jonas Polak, 1742 - 28 Jul 1825, 82 jr.oud, weduwe, dochter van Jonas Hartog Polak & Judith David.
kinderen:
- Geertruid Hartog (500)b16-65, geb. 1789 Zwolle, ovl. 19 Feb 1872, 82 jr.oud, op Rapenb.str. 446, begr. op 20 Feb; huwt te Amsterdam op 2 Nov 1814, 25 jr.oud met Louis/Leib Mozes de Jongh, 46 jr.oud, bureauchef van de commissie tot herstel van de natonale schuld.
- Hijman Hartog (500)b37a-4, geb. 4 Mrt 1799 Amsterdam, ovl. 10 Feb 1875, 75 jr.oud, weduwnaar, op Rapenb.str. 446, begr. op 12 Feb; huwt te Amsterdam op 20 Oct 1824, 25 jr.oud met Sara Levie Kannes, 20 jr.oud.
- Samuel Hartog (500)b34-120, geb. 2 Mei 1800, ovl. 6 Mei 1862, 62 jr.oud, gehuwd, op Amstelstr. 759, begr. op 8 Mei; huwt te Amsterdam op 25 Nov 1840, 37 jr.oud met Judica Abraham de Vries, 44 jr.oud, weduwe.
- Christina Hartog, geb. 1802; huwt te Amsterdam op 15 Aug 1821, 19 jr.oud met Benjamin Philip Haas, 27 jr.oud.
- Mozes Hartog (500)c6-148, geb. 3 Mrt 1804, ovl. te Barneveld 31 Aug 1896, 92 jr.oud, begr. op 3 Sep; huwt te Amsterdam op 18 Feb 1829, 24 jr.oud, met Adeliena Salomon Machielse, 20 jr.oud.
2021/05/24
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief