Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25552]

(500)b22-065
Berenstein
Mozes Barend
Moshe zn.v. Jissachar Berisj
Barend Samuel Bere(n)stein & Sara Joseph Berend
1829
Amsterdam
23-07-1847
10 Menachem-Aw 5607
Amsterdam
Muiderberg
25-07-1847
פ"נ
הבחור משה בן
מוהר"ר יששכר
בעריש בן אדמ"ו
הרב המפו' מוהר"ר
שמואל זצוק"ל
'נפטר ביום עש"ק י
מנחם ומנחתו כבוד
ביום א'  י"ב בו
hier is geborgen
de jongeman Moshe zoon van
onze leraar de rabbijn rabbi Jissachar
Berisj, zoon van onze heer en leraar
de alombekende rabbijn, onze leraar de rabbijn rabbi
Samuel, het gedenken van een rechtvaardige en heilige zij tot zegen
die overleed op Vrijdag 10
Menachem, en zijn ruste in ere was op
Zondag de 12de daarvan
aangifte op 24 Jul 1847 van het overlijden op 23 Jul des namiddags ten vier ure in het huis staande Weesperkerkstr. 70 van Mozes Barend Berenstein, 18 jr.oud, ongehuwd, zoon van Barend Berenstein & Sara Joseph Berend.

[volgens zijn opgegeven leeftijd bij overlijden, zou hij geboren zijn in 1829; maar op op 22 Dec 1829 wordt in Amsterdam geboren Levij Berenstein].

ouders:
Barend/Berend/Jissachar Berisj Berenstein, 1808 Groningen - 16 Dec 1893 Den Haag, 85 jr.oud; gehuwd te Amsterdam op 1 Dec 1826, 18 jr.oud, zoon van O.R. Samuel Berenstein & Rosalie Loewnstam, met Sara Joseph Berend, uit Hannover, 19 jr.oud, dochter van Joseph Berend & Ernestine Moses Saul.
[dit paar was kennelijk een dubbel neef-nicht huwelijk: de vaders waren broers; de moeders zusters]
2021/05/27
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief