Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25581]

(500)b23-030
Cassel
Marianne Meijer
Merele dr. v. Me'ir
Berncastel(l)
Simon Nathan Berncastel
Meijer Barend Cassel
1786
Cassel
30-04-1848
27 Nissan 5608
Amsterdam
Muiderberg
02-05-1848
פ"ט
האשה היקרה
מערלא בת כ"ה מאיר
"אלמנת כ
זימלא בערנקאסטעל
מק"ק טריר
מתה ביום א' כ"ז ניסן ונקברה בכ"ט בו
תר"ח לפ"ק
הוי
מות כסה פני תבל
כל אדם כל נפש חובל
אם הגוף יאכלנו רמה
אכן הרוח נצבה וקמה
תנצבה
hier is geborgen
de dierbare vrouw
Merele dochter van rabbi Me'ir
weduwe van
Zimale Berncastel
uit de heilige gemeente Trier
die stierf op Zondag 27 Nissan en werd begraven op de 29ste daarvan
5608

Oj
de dood bedekte het aangezicht van de wereld
ieder mens, iedere ziel werd geschadigd
(ook) als het lichaam zal worden aangegeten door de worm
zal de geest standhouden en heropstaan
T.N.Ts.B.H.
aangifte op 1 Mei 1848 van het overlijden op 30 Apr des voormiddags ten negen ure in het huis staande Zwanenburgwal 19 van Mariane Meijer Berncastell, 61 jr.oud, geb. te Trier, weduwe van Simon Nathan Berncastell.

haar ondertrouw was te Amsterdam op 18 Nov 1803, dtb 651/188: Simon Nathan Trier, van Trier, 31 jr.oud, op de Verwersgragt, geads. met consent van zijn vader Jacob Nathan, wonend te Trier, en Mariana Meijer Barend Cassel, van Trier, 17 jr.oud, geads. met haar vader Meijer Barend Cassel, woont alhier.

Simon/Zimale Nathan Berncastel/Trier, 1772 Trier - 
bij naamaanneming op 6 Dec 1811 woont het gezin op Zwanenburgwal 19, met zoon Nathan, 5 jr.oud en dochter Annaatje, 7 jr.oud.

Nathan Simon/Zimale Berncastel is geb. op 14 Jan 1807 (besn. op 21 Jan 1807: Nathan ben Zimale op Raamgracht)

zuster Brunette Meijer Berncastel (500)b32-96, (begr. op 16 Mei 1859) was gehuwd met Moses Simon Polak omstreeks 1814; dochter Helena Moses Polak, geb. 1815, huwt te Amsterdam op 8 Jun 1843, 28 jr.oud met Kalmer Aron Salomons, uit Emden, 32 jr.oud, zoon van Aron Salomons & Rodina Meijer.
Mozes Simon Polak, geb. in Polen, koopman, ovl. te Amsterdam op 5 Feb 1847 in de Hoogstr. 7, 74 jr.oud, echtg. Brumet Berncastel.
2021/06/08
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief