[25589]

Terug naar lijst

[25589]

Code

(500)b23-069

Foto voorzijde

Achternaam

Lier, van

Voornaam

Nathan Elias

Partner

Margaretha Abraham Oostwaard

Ouders

Elias Aron Elias x Betje van Lier

Geboortedatum

23-02-1795

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

05-10-1848

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust het stoffelijk overschot van wylen Nathan Elias van Lier overl. den 5 Tisrie 5609 in den ouderdom van 62 jaren

Zalig Zy Zyne Rust

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש טוב הלך בתמתו

עמל עד בוא חליפתו

במסחר רבה יגיעתו

ורבים בקשו אהבתו

בבטחה והשקט מנוחתו

עד עת ייקץ משנתו

כ" נתן בן אלי

פון ליהר ז"ל

נפטר ש"ק ג' תשרי

ונקבר למחרתו

תר"ט

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een goede man, die in eenvoud ging

hij werkte tot de komst van zijn verwisseling

in handel was zijn inspannen groot

en velen zochten zijn genegenheid

in zekerheid en stilte is zijn rust

totdat hij zal ontwaken uit zijn slaap

Nathan zoon van Eli'

van Lier z"l

die overleed op de heilige Sjabbat 3 Tisjre

en de volgende dag werd begraven

5609

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Bruidegom:Nathan Elias Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:'s-Gravenhage Leeftijd:34 Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Elias Aron Elias
Moeder bruidegom:Betje van Lier
Bruid:Margaretha Oostwaard Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw Geboorteplaats:Nederhorst den Berg Leeftijd:28
Vader bruid:Bruijn Oostwaard
Moeder bruid:Jannetje Bakker
HuwelijkDatum:donderdag 30 november 1820
Gebeurtenisplaats:Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2022/05/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w