[25596]

Terug naar lijst

[25596]

Code

(500)b23-094

Foto voorzijde

Achternaam

Coster

Voornaam

Moses Elias

Partner

Claartje Meyer Polak

Ouders

Elias Benjamin Coster x Rijntje Jacob

Geboortedatum

28-02-1791

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-12-1848

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust Moses Elias Coster overleden den 29sten December A.M.5609

Zalig zij zijne rust!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אהב ישר מכבד הוריו

נאמן רוח לאשת נעוריו

את בניו הדריך באשרו

פזר נתן לשאלי עזרו

בלב השקט ובטחה חיה

במותו שלו ושקט היה

"משה בן אלי

קאסטר

נפטר ש"ק כ"ח כסלו

ונקבר יום ב' אדר"ח טבת

תר"ט

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een die van oprechtheid hield, zijn ouders vereerde

trouw van geest aan de vrouw zijner jonge jaren

verspreidde giften aan die zijn hulp vroegen

met gerust en zeker hart leefde hij

bij zijn dood was hij kalm en rustig

Moshe zoon van Eli'

Koster

overleed op de heilige Sjabbat 28 Kislev

en werd begraven op Maandag, de eerste dag van het nieuwemaansfeest van Tevet (30 Kislev)

5609

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2021/06/10

Laatst bijgewerkt door

moshe_m