[25605]

Terug naar lijst

[25605]

Code

(500)b23-120

Foto voorzijde

Achternaam

Goldschmidt

Voornaam

Sabine

Patronym

Sabine dr. v. Moshe

Familienaam

Mayer

Partner

Daniel Mayer

Ouders

Moriz Mendel Goldschmidt & Betty Westheimer

Geboortedatum

23-06-1825

Geboorteplaats

Frankfort a. Main

Overlijdensdatum

17-03-1849

Overlijdensdatum Hebr

24 Adar 5609

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-03-1849

Grafsteen tekst

Hier Rust Sabine Goldschmidt

Grafsteen tekst Hebr

פה תנוח

האשה מרת

סאבינע בת משה

גאלדשמידט

"אשת כ

גדלי" מאיער

נפטרת ביום א' כ"ד אדר

שנת תר"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier zal rusten

de vrouw, mevrouw

Sabine dochter van Moshe

Goldschmidt

echtgenote van

Gedalja Mayer

die overleed op Zondag 24 Adar

van het jaar 5609

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

haar overlijden was op Zaterdagavond 17 Mrt 1849, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de eerste, 24 Adar 5609, hier wat misleidend vertaald met Zondag.

Onderzoek 1

aangifte op 19 Mrt 1849 van het overlijden op 17 Mrt des namiddags ten elf ure in het huis staande Achterburgwal 66 van Sabine Goldschmidt, 33[?, = 23] jr.oud, geb. te Frankfort a.M., gehuwd met Daniel Maijer.

haar huwelijk was te Mainz op 3 Nov 1843 - registratie te Amsterdam op 1 Apr 1845 - Daniel Mayer, koopman, geb. te Mainz op 31 Aug 1810, verblijvende te Amsterdam, zoon van Jacob Mayer, ovl. te Mainz op 19 Feb 1834 & Sophie Marx, te Mainz, 64 jr.oud, aanwezig en consenterende, en Sabine Goldschmidt, geb. te Frankfort a. Main op 23 Jun 1825, dochter van Moriz Mendel Goldschmidt, ovl. te F"F op 6 Apr 1839 & Betty Westheimer, te F"F, 57 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2021/06/13

Laatst bijgewerkt door

moshe_m