Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25609]

(500)b23-138
de Vries
Nathan Abraham
Nathan zn. v. Abraham
1) Betje Levie, 2) Sara Joseph Hes
Nathan Abraham de Vries
1777
Leeuwarden
11-04-1849
20 Nissan 5609
Amsterdam
Muiderberg
15-04-1849
(*  ד" נתן וד" לקח
פ"נ
איש נהנה מיגיע כפו
זקן ושבע ימים
כ" נתן בן כ" אברהם
דע פריהס ז"ל
גוע יום ה' ד" דחול המועד פסח
ויקבר ביום א' אסרו חג
שנת  תר"ט לפ"ק
תמך
de Eeuwige gaf, en de Eeuwige nam
hier is geborgen
een man die genoot van de opbrengst zijner hand
oud en verzadigd van dagen
Nathan de zoon van Abraham
de Vries z"l
die de geest gaf op Donderdag de 4de dag der middendagen van Pesach
en begraven werd op de dag na Pesach
in het jaar 5609
moge zijn rust in ere zijn
  (*  Job. 1:21
de 4de dag der middendagen = 20 Nissan
Isroe Chag, de dag na Pesach = 23 Nissan

de bovenspreuk is een woordspeling op de naam Nathan = gaf
aangifte op 13 Apr 1849 van het overlijden op 11 Apr des namiddags ten acht ure in het huis staande J.Breestr. 81 van Nathan Abraham de Vries, koopman, 78 jr.oud, geboren te Leeuwarden, gehuwd met Sara Jozeph Hes.

zijn 1ste ondertrouw was te Amsterdam op 18 Apr 1800, dtb 646/312: Nathan Abraham de Vries, van Leeuwarden, 22 jr.oud, in de Verwerstr, geads. met zijn vader Abraham Nathan, en Betje Levie, van Den Haag, 24 jr.oud, woont te Den Haag, geads. met consent van haar vader Levie Samson, te Den Haag.

Betje Levie wordt begraven te Zeeburg op 3 Jan 1808: echtgenote van Nathan Abraham Nathan.

de 2de ondertrouw is op 12 Aug 1808, dtb 657/135: Nathan Abraham, van Leeuwarden, wedn. Betje Levie, op Uijlenburg over de brouwerij, en Sara Joseph, van Amsterdam, 29 jr.oud, woont als boven over de raspelbakker, ouders dood, geads. met de doodced. van haar ouders Joseph Levie & Mariana Hesse.

Sara Joseph Hes (500)b32-45, geb. 5 Nov 1778, ovl. 10 Oct 1858, 80 jr.oud, aangever: Zadok Joseph de Vries, diamantsnijder, 23 jr.oud, wonende sterfhuis, kleinzoon, begr. op 12 Oct.
kinderen:
uit 1ste echt:
Sara Nathan de Vries (500)c12-35, geb. 1800, begr. op 23 Jul 1876; huwt te Amsterdam op 30 Mrt 1825, 24 jr.oud, dochter van Nathan de Vries, 51 jr.oud & Betje Abrahams[?], en Isaac Barend Kater, 23 jr.oud, zoon van Barend Eleazer Kater, 51 jr.oud & Sibilla Jacob Cohen. Erkend 1 kind.

uit 2de echt:
- Joseph Nathan de Vries (500)b31-24, geb. 1810, ovl. 19 Jul 1857, 48 jr.oud, begr. op 21 Jul; huwt te Amsterdam op 27 Oct 1830, muzikant, 19 jr.oud met Jetje Rudelsheim, uit Amsterdam, 21 jr.oud, dochter van Zadok Soesman Rudelsheim & Elsje Joseph Swart.
- Hendrica/Hindele Nathan de Vries (500)b21-67, geb. 1815, ovl. 12 Sep 1846, 31 jr.oud, miskraam, begr. op 14 Sep; huwt te Amsterdam op 6 Feb 1833, 17 jr.oud met Jochem Benedictus Bak, uit Amsterdam, 21 jr.oud, zoon van Benedictus Joseph Bak & Beeltje Souel.
2021/06/14
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief