Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25629]

(500)b41-025
Goudsmit
Isaac Mozes
Jitschak zn. v. Moshe Levie Hamel
Bloeme Joseph Natkiel
Mozes Joseph Goudsmit & Anna/Katto Elkan Bles
04-12-1767
20 Kislev 5528 - besnijdenis
Amsterdam
26-07-1839
16 Menachem 5599
Amsterdam
Muiderberg
28-07-1839
  Geen Ned. tekst.
(*  ויגוע אדם ואין

ישיש ונכבד איך לרום עלית
צלך הלף מחלד עבר
חזות שכרך בגן עדן אבית
קרא בוראך לך קום עלה גבר

הוא היקר והנדיב
כ" יצחק ב"כ משה
לוי האמיל נ"ע
גוע ליל ש"ק ט"ז מנחם
ולקבר הובל יום א' י"ז בו
התקצ"ט ליצירה
ווללה
  (*de mens geeft de geest, en waar is hij dan

  bejaarde en eerwaarde, hoe steeg jij ten hoge
  je schaduw ging aan de wereld voorbij, verdween
  het aanschouwen van je loon  in de tuin van Eden wenste je
  je Schepper riep: ga, sta op, stijg omhoog man

  dit is de dierbare en vrijgevige
  de geachte Jitschak zoon van de geëerde
  Moshe Levie Hamel, zijn ziel is in het paradijs.
  Hij overleed na zonsondergang op de Heilige
  sabbat,  16 Menachem en werd naar zijn graf
  gedragen op zondag 17 Menachem, 5599,
  volgens telling vanaf de schepping.
  T.N.Ts.B.H.
  (* Job 14: 10
  acroniem: יצחק
er schijnt een volle dag verschil te bestaan tussen het overlijdenstijdstip op de steen 'de nacht van de heilige Sjabbat 16 Menachem 5599' (overeenkomend met 26 Jul s'avonds of 27 Jul in de vroege ochtenduren) en het aangegeven burgerlijk tijdstip: 26 Jul des voormiddags om een uur.
aangifte op 27 Jul 1839 van het overlijden op 26 Jul des voormiddags ten een ure in het huis staande Muiderstr. 23 van Isak Moses Goudsmit, commissionair, 73 jr.oud, wedn. van Bloeme Joseph Natkiel.

zijn ondertrouw was in 1796, dtb 641/335 Isak/Itsak Mozes Goudsmit/Levie Hamel met Betje/Bloeme/Bliem Joseph Natkiel/Nasketel (500)b16-67, 1774 - 29 Apr 1839, 62 jr.oud, begr. op 1 Mei.

ouders:
Mozes Joseph Goudsmit/Levie Hamel, 1738 - 16 Feb 1824, 89 jr.oud, wedn. Kaatje Elkan Blitz, begr. te Muiderberg op 18 Feb; ondertrouw op 7 Oct 1763, dtb 740/66 - chuppa op 2 Chesjvan 5524: Moshe ben Joseph Segal en Chaiche, begeleid door vader Elchanan ben Leizer; moeder: Ester bat Meijer - met Anna/Kaatje/Chaiche Elkan/Jacob/Elchanan Leeser Blits, 1740 - 9 Feb 1818: Katto Elkan Bles.
kinderen:
- Saartje Isaac Goudsmit (500)b37b-001, geb. 1797, ovl. 26 Sivan 5622 (1762); gehuwd op 13 Jan 1819 met Joseph Levie/Liepman Machiels/Fird.
- Joseph Isaac Goudsmit, geb. Feb 1799
- Hester Isaac Goudsmit, geb. 1803, ovl. te Hoorn op 6 Jan 1878; huwt te Amsterdam op 11 Feb 1824 met Philip/Lazi-Liepman Mozes Brouwer.
- Mozes Isaac Goudsmit (500)b41-105, geb. 20 Sep 1804, begr. op 16 Jun 1878; huwt te Amsterdam op 7 Jun 1826 met Cato Samuel Ries.
2022/05/22
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief