Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25644]

(500)b41-051
Meijer
Samuel Philip
Samuel zn. v. Feibesj Rintel & Golda
Lotje Moses v.Cleeff
Philip Jacob Rintel & Elegonde Emanuel
27-01-1793
14 Sjewat 5553
Amsterdam
08-03-1845
29 Adar I 5605
Amsterdam
Muiderberg
09-03-1845
  Geen Ned. tekst.
ויקרא ה' אל שמואל ויאמר הנני  (*
ציון
שחה לעפר נפש עדינה
מות קטפת מפה רעננה
'ותרב בבת יהודה תאני' ואני
'אנקת אביונים על הכלכלה והמחי
'לב כל איש נמס המיה הקרי
ה"ה
איש יקר רוח
הולך תמים ופועל צדק
מעוז לדל ומחסה לאביון
כ" שמואל בן כ" פייבש רינטל
הנולד מן גאלדא
נפשו עלתה השמימה ליל ש"ק כ"ט
אדר ראשון ויקבר ביום א'  א" דר"ח
 אדר שני תר"ה לפ"ק
תנצבה
  (* Toen riep de Eeuwige Sjemoëel,
  (en) hij antwoordde; hier ben ik.

  Gedenkteken
  Een tere ziel is tot het stof gebogen**
  de dood plukte haar fris van hier 
  de treur en de weeklaag is bij de dochter van Juda toegenomen**
  het gejammer van de bedrufden over onderhoud en voeding
  het hart van eenieder smelt, de woonplaats is in onroer

  De geachte heer, dierbaar van geest, die
  zijn zuivere weg ging en rechtvaardig
  handelde 
  Een burcht voor de arme en een schuilplaats voor de behoeftige
  De geëerde Sjemoëel, zoon van de geëerde Feibesj Rintel
  Die werd geboren uit Golda.
  Zijn ziel steeg op naar zijn Hemel in de nacht van de
  Heilige sabbat 29 Adar I .
  Hij werd begraven op zondag, de eerste dag van de nieuwe maand
  Adar II 609, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  acroniem;  שמואל
  (*  1 Sam. 3:4
  ** citaten naar Psalm 44, 26 en het Klaaglied/Echa 2, 5
aangifte op 8 Mrt 1845 van het overlijden op 8 Mrt des voormiddags ten een ure in het huis staande Groeneburgwal 65 van Samuel Philip Meijer, commissionair, 52 jr.oud, gehuwd met Lotje Mozes v.Cleeff.

zijn huwelijk was te Amsterdam op 9 Sep 1829: Samuel Philip Meijer, commissionair, uit Amsterdam, 36 jr.oud, zoon van Philip Jacob Rintel & Elegonde Emanuel, en Lotje Moses v.Cleeff, uit Amsterdam, 28 jr.oud, dochter van Mozes Levie v.Cleeff & Beletje Juda Joseph.

Lotje v.Cleeff hertrouwt te Amsterdam op 13 Jun 1850, 48 jr.oud met Johann Heinrich Hartung, juwelier, uit Clausthal, Hannover, 46 jr.oud, gescheiden van Maria Catharina Stolte.
Lotje overlijdt te Nieuwer Amstel op 21 Mei 1858, 56 jr.oud.

ouders:
Philip/Fijbel Jacob/Jokeb Meijer/Rintel, 1750 Halberstadt - 15 Mrt 1807, begr. te Muiderberg; ondertrouwd te Amsterdam in 1777. dtb 749/489 - chuppa op 13 Sivan 5537: Oerie Fijbel ben Jokeb en Golda, begeleid door vader Mendele ben Eizik; moeder: Lea bat Gersjon - Elegonda/Golda Emanuel/Mendele, 1758 - 24 Jul 1809 Muiderberg.
2021/07/13
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief