Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25655]

(500)b41-063
Troetel
Philip Simon
Jitschak Oeri Feibel zn. v. Ja'acov Simon Troeder & Rivka
Penina Hirsch
Simon Philip Troetel & Rebecca Levie v.Kelle
1832
Amsterdam
16-04-1858
3 Ijar 5618
Amsterdam
Muiderberg
18-04-1858
  Geen Ned. tekst.
פ"נ
איש תם וישר
רך בשנים
וגדול במעשים טובים
כהר"ר
יצחק אורי פייבל
בן כ" יעקב שמעון טרודער
ושם אמו רבקה
נפטר ליל ש"ק ג' אייר
ונקבר יום א' ד" בו
תרי"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  een zuivere en kostbare man,
  jong van jaren en groot in goede daden.
  de geachte heer rabbi Jitschak Ury Feibel,
  zoon van de geëerde Jacob Shim'on Troeder.
  En de naam van zijn moeder was Rivkah.
  Hij overleed in de nacht van de Heilige sabbat
  van 3 Iyar en werd begraven op zondag de 4e van die maand.
  in het jaar 618, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
zijn overlijden was op Vrijdagavond 16 Apr 1858 om half negen, volgens joods gebruik alreeds Sjabbat 3 Ijar 5618
  
  
aangifte op 19 Apr 1858 van het overlijden op 16 Apr des namiddags ten half negen ure in het huis staande Heerengracht 476 van Philip Simon Troetel, diamantsnijder, 26 jr.oud, echtg. van Penina Hirsch, zoon van Simon Philiph Troetel & Rebecca Levie v.Kelle.

zijn huwelijk was te Amsterdam op 24 Aug 1853: Philip Simon Troetel, diamantsnijder, 21 jr.oud, zoon van Simon Philiph Troetel & Rebecca Levie v.Kelle, en Penina Hirsch, uit Amsterdam, 16 jr.oud, dochter van Samuel Jozef Hirsch & Aaltje Abraham Hes.

Penina Hirsch hertrouwde te Leeuwarden op 30 Nov 1864, 28 jr.oud, weduwe, met Abraham Dwinger, uit Leeuwarden, koopman, 24 jr.oud, zoon van Marcus Abraham Dwinger & Rebekka/Betje v.Dam. Uit dit huwelijk werden 7 kinderen geboren, die ook allen huwden.

Penina Hirsch (500)dl-4, 1837 - 12 Dec 1910
Abraham Dwinger ovl. te Apeldoorn op 31 Mei 1918, 78 jr.oud.

ouders:
Simon Philiph Troetel (500)c14-22, geb. 1811, begr. op 13 Mrt 1877; huwt te Amsterdam op 23 Dec 1829, aardappelenverkoper, uit Amsterdam, zoon van Philip Alexander Troetel & Sara Simon Heide, en Rebecca Levie v.Kelle, uit Amsterdam, 21 jr.oud, dochter van Levie Jonas v.Kelle, aardappelenverkoper & Aaltje Moses Visser.
zoon:
- Samuel Troetel (500)c45-009, geb. 26 Apr 1857, ovl. 22 Oct 1936; huwt te Tiel op 21 Oct 1881, diamantslijper, 24 jr.oud met Charlotte Hirsch, 21 jr.oud, dochter van Asser Hirsch, kostschoolhouder & Betje Marchand.
2021/07/19
moshe_m