Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25656]

(500)b41-064
Schaap
Hartog Jacob
Hirsch zn. v. Ja'acov Verdoner
Anna/Ganna Joseph Cohen Schawerien/Schwerien
Jacob Mozes Schaap & Bele Hartog
1773
22 Sivan 5533 - besnijdenis
Amsterdam
15-08-1858
6 Eloel 5618
Amsterdam
Muiderberg
17-08-1858
  Geen Ned. tekst.
 (* וצדיק באמונתו יחיה
מצבת איש
מטיב לעניים ולאביונים
ובן חמש שנים ושמנים
שבה נשמתו השמים
ועליו קננו הוי נקי כפים
"כ"ה הירש בן כ
יעקב פערדאנר נ"ע
מת יום ב'  ו" אלול
התרי"ח
תמכ 
  (* maar de rechtvaardige zal leven door zijn trouw.
  Opgerichte steen voor een man,
  goed voor armen en behoeftigen.
  Op de leeftijd van vijfentachtig jaar 
  keerde zijn ziel terug naar de Hemel 
  en over hem weeklaagde men: oj, de reine van handen
  Het is de geachte Hirsch, zoon van de geëerde 
  Jacob Verdoner, hij ruste in Eden
  Hij overleed op maandag 6 Eloel 5618.
  Hij ruste in ere.
  (*  Ha. 2:4
het overlijden was op Zondagavond 15 Aug 1858 om tien uur, volgens joods gebruik alreeds de volgende weekdag, de tweede, 6 Eloel 5618, hier enigszins misleidend vertaald met Maandag.
aangifte op 16 Aug 1858 van het overlijden op 15 Aug des namiddags ten tien ure in het huis staande Muiderstr. 255 van Hartog Jacob Schaap, vleeschkooper, 78 jr.oud, wedn. van Ganna Joseph Schawerien. Aangever: Joel Dreese, 27 jr.oud, op de Houtgracht, neef van de overledene.

zijn ondertrouw was in 1804, dtb 651/326 - chuppa op 27 Nissan 5564: Hirsch ben Jokeb Verdoner en Channa bat Ruben Joseph Cohen - met Anna/Ganna Joseph Cohen Schwerien, 1776 - 31 Mei 1844, 74 jr.oud, op Muiderstr, begr. te Muiderberg op 2 Jun; grafsteen (500)b38-47.
zij was de dochter van Joseph Itsak Cohen Schwerin & Ester/Tirtsa Levie Stempel.

ouders:
Jacob/Jokeb Mozes Schaap/Verdoner, 1740 - 10 Apr 1824, 88 jr.oud, wedn. Beletje Hartog, begr. te Muiderberg op 11 Apr; ondertrouwd in 1768, dtb 744/258 - chuppa op 20 Kislev 5529: Jacob ben Moshe en Beile bat Hirsch - met Bele Hartog, 1740 Bomberg - 19 Feb 1823, 91 jr.oud, begr. te Muiderberg op 20 Feb.
2021/07/19
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief