Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25692]

(500)b43-100
Onderwijzer
Abraham
Avraham z.v. Shimshon
Lea Wagenaar
Samson Onderwijzer en Esther
24-7-1862
26 tammoez 5622
Muiden
17-11-1934
10 Kislew 5695
Amsterdam
Muiderberg
Abraham Samson Onderwijzer
Opperrabbijn der Ned.Isr. hoofdsynagoge te Amsterdam
en van het synagogaal ressort Noord-Holland
Officier in de orde van den Nederlandsche Leeuw
Officier in de orde van Oranje-Nassau
overleden 10 Kislew  5695 // 17 November


 כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיה (1)
מצבת קבורת
הגאב״ד ור״מ
ממוהר״ר
אברהם
בן כ"ה שמשון הכהן
אונדערווייזער
זצ״ל
ושם אמו אסתר
רועה קהל עדת
קק"א אמסטרדם
הבירה יע"א
ומדינת
נארד האללאנד
יע"א
ראש ישיבת חכמי
ח"ק ביהמ"ד ע"ח (2) יע"א
 (3) ומרביץ תורה בישראל
נשמתו הטהורה
עלתה השמימה
בעצם יום שבת קדש
פ' ויצא  י' כסלו
תרצ"ה לפ"ק

גבר הוקם על מלא חסד ורחמים
אבי יתומים דין אלמנות (4) צדיק תמים
בים התלמוד פרש רוחב מצודתו
דת ודין למד ולמד בתוך בני עדתו
אל רהבים ואל בצע לא נשא פניו
בכל מאדו ובכל נפשו (5) עבד את אדוניו
רגלו שמר מלכת אורחות עקלקלות
 הלך הוא נכוחו (6) וגם לאחרים ישר מסלות
מרחוק ומקורב הכירוהו ויכבדוהו
כהן גדול מאחיו כלם ברכוהו
היה רועה נאמן בצדק שמר הצאן
נפשו בטוב תלין ומה׳ יפיק רצון
ת נ צ ב ה 
 



Want de lippen van de priester bewaren kennis en lering zoekt men uit zijn mond (1)
Opgerichte steen op het graf van
De Gaon en voorzitter van het rabbinale hof en hoofd van de leerschool
de leraar van de leraren (2) de rabbijn, rabbi Abraham
Zoon van de geëerde heer Simson de cohen Onderwijzer
Het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen.
En de naam van zijn moeder was Esther.
Herder van de verzamelde gemeente van 
de heilige gemeente van Ashkenazim Amsterdam
de hoofdstad, moge Hij die beschermen Amen, 
en van de provincie
Noord Holland, 
moge Hij die beschermen Amen, 
Hoofd van de leerschool van geleerden van 
het heilige genootschap de leerschool "Boom des levens" (3)  moge Hij die beschermen Amen, 
en verspreidt Torah in Israel (4)
zijn reine ziel
steeg op naar de hemel
midden op de heilige Shabbat 
weekafdeling Vajetse (5) 10 kislev
5695
--- 
Een man was hoog opgeheven vol van liefde en barmhartigheid
Vader van wezen rechter van weduwen (6), een volmaakte rechtvaardige
In de zee van de Talmoed spreidde hij de breedte van zijn vangnet uit
Geloof en recht leerde en onderwees hij in zijn kudde
Naar hovaardij en winstbejag wendde hij zijn aangezicht niet
Met zijn hele macht en zijn hele ziel (7) diende hij zijn Heer
Zijn voet behoedde hij voor kronkelige gewoonten 
Hij ging in zijn oprechtheid (8) en ook  anderen wees hij het rechte spoor
Van verre en van dichtbij kende men hem en eerbiedigde men hem
Een cohen (priester) groter dan zijn broeders, ieder prees hem
Hij was een trouwe herder in rechtvaardigheid behoedde hij het kleinvee
Zijn ziel moge in het goede overnachten en van de Eeuwige moge hij welgevallen verkrijgen.
T.N.Ts.B.H.
(1) מלאכי ב ז
(2) ע"ח = עץ חיים לפי משלי ג יח
(3) לפי בבלי מועד קטן כה עמוד א (ועוד) - ריבץ תורה בישראל 
האותיות הראשנות המודגשות של הטקסט המונח = גאב"ד אברהם כהן
(4) תהלים סח ו
(5) לפי דברים ו ה 
(6) ישעיהו נז ב

(1) Malachi 2:7
(2) de Hebr. titel voor opperrabbijn
(3) Spreuken 3:18
(4) naar TB Mo'ed Katan 25a e.a.
(5) Gen. 28:10 - 32:3
(6) Psalm 68:6
(7) naar Deut. 6:5
(8) Jes. 57:2

Abraham Onderwijzer
Geboortedatum
24-07-1862
Geboorteplaats
Muiden
diversen
Adres: Amsterdam Nieuwe Keizersgracht 18
Gebeurtenis
Registratie
Datum
24-07-1862
Documenttype
Bevolkingsregister
Erfgoedinstelling
Stadsarchief Amsterdam
Plaats instelling
Amsterdam
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
5000
Registratienummer
1828
Registratiedatum
24-07-1862
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
Deel: 1828, Periode: 1874-1893
Boek
Bevolkingsregister 1874-1893
Opmerking
AkteSoort
Registratie
filename
BRB00270000268
===
Bruidegom
Abraham Onderwijzer
Beroep
rabbijn
Geboorteplaats
Muiden
Leeftijd
26
Bruid
Lea Wagenaar
Geboorteplaats
Amsterdam
Leeftijd
19
Vader van de bruidegom
Samson Abraham Onderwijzer
Moeder van de bruidegom
Elisabeth Mozes van Gelder
Vader van de bruid
Joseph David Wagenaar
Beroep
Winkelier
Moeder van de bruid
Gijsje Heijmans
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
12-06-1889
Gebeurtenisplaats
Amsterdam
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Noord-Hollands Archief
Plaats instelling
Haarlem
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
358.6
Registratienummer
904
Aktenummer
Reg. 13 fol. 50
Registratiedatum
12-06-1889
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...
Boek
Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1889
===
overl. zie Amsterdam

geb. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82796314
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31197242
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (500)c37a-023

2022/10/12
barend_e