Want de lippen van de priester bewaren kennis en lering zoekt men uit zijn mond (1) Opgerichte steen op het graf van De Gaon en voorzitter van het rabbinale hof en hoofd van de leerschool de leraar van de leraren (2) de rabbijn, rabbi Abraham Zoon van de geëerde heer Simson de cohen Onderwijzer Het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen. En de naam van zijn moeder was Esther. Herder van de verzamelde gemeente van de heilige gemeente van Ashkenazim Amsterdam de hoofdstad, moge Hij die beschermen Amen, en van de provincie Noord Holland, moge Hij die beschermen Amen, Hoofd van de leerschool van geleerden van het heilige genootschap de leerschool "Boom des levens" (3) moge Hij die beschermen Amen, en verspreidt Torah in Israel (4) zijn reine ziel steeg op naar de hemel midden op de heilige Shabbat weekafdeling Vajetse (5) 10 kislev 5695 --- Een man was hoog opgeheven vol van liefde en barmhartigheid Vader van wezen rechter van weduwen (6), een volmaakte rechtvaardige In de zee van de Talmoed spreidde hij de breedte van zijn vangnet uit Geloof en recht leerde en onderwees hij in zijn kudde Naar hovaardij en winstbejag wendde hij zijn aangezicht niet Met zijn hele macht en zijn hele ziel (7) diende hij zijn Heer Zijn voet behoedde hij voor kronkelige gewoonten Hij ging in zijn oprechtheid (8) en ook anderen wees hij het rechte spoor Van verre en van dichtbij kende men hem en eerbiedigde men hem Een cohen (priester) groter dan zijn broeders, ieder prees hem Hij was een trouwe herder in rechtvaardigheid behoedde hij het kleinvee Zijn ziel moge in het goede overnachten en van de Eeuwige moge hij welgevallen verkrijgen. T.N.Ts.B.H. |