Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25695]

(500)b42-095
Fogelewitsch
Abraham
Avraham Aharon z.v. Shlomo Zvi
4-1850
Wilkomir (Rusl.)
31-10-1920
19 marcheshvan 5681
Amsterdam
Muiderberg
  Geen Ned. tekst.
בא לכאן ותלמודו בידו (1)
פ"נ
    צנא מלא ספרא (2)
מקרא משנה גמרא
תמיד באורייתא לעי
 (3) בר אבהן ובר אוריין יאי ויאי
ה"ה מ"ר 
אברהם אהרן
בן שלמה צבי
פאגעלאוויץ
נפטר י"ט מרחשון תרפ"א לפ"ק
תנצבה
Hij kwam hier naar toe met zijn leer in zijn hand  (1)
Hier is begraven
Een mand vol boeken (2)
Tenach, Mishna, Talmoed
Steeds met de Torah bezig
Een zoon van de Torah en een zoon van zijn [voor]ouders was hij helemaal (3)
Dat is de heer onze leraar de rabbijn 
Avraham Aharon
Zoon van Shlomo Zvi
Fogelewitsch
Overleden 19 marcheshvan 5681
T.N.Ts.B.H.
(1) תלמוד בבלי מסכת פסחים דף נ עמוד א: אשרי מי שבא לכאן ותלמודו(1 בידו.
(2) תלמוד בבלי מסכת מגילה דף כח עמוד ב
אמר: היכי נספדיה? הי צנא דמלי סיפרי דחסר! 
(3) תלמוד בבלי מסכת מנחות דף נג עמוד א: אי בר אוריין ובר אבהן יאי, ואי בר אבהן
(1)Bab. Talmoed Pesachim 50B (e.a.) “Ik hoorde zeggen; Geprezen hij die hier naar toe komt met zijn leer in zijn hand”
(2) Bab. Talmoed Megilla 28B als een mand vol boeken die mist
(3)Bab. Talmoed Menachot 53A “Hij is een zoon van de Torah en een zoon van zijn [voor]ouders”
Geregistreerde
Abraham Aron Fogelewitsch
Geboortedatum
04-1850
Geboorteplaats
Wilkomir (Rusl.)
Gebeurtenis
Registratie
Datum
04-1850
Documenttype
Bevolkingsregister
Erfgoedinstelling
Stadsarchief Amsterdam
Plaats instelling
Amsterdam
Collectiegebied
Noord-Holland
Archief
5416
Registratienummer
160
Registratiedatum
04-1850
Akteplaats
Amsterdam
Collectie
Deel: 160, Periode: 1930
Boek
Overgenomen delen
Opmerking
AkteSoort
Registratie
filename
OGDA00158000095
geb https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/89000934
2022/12/19
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief