Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[25699]

(500)b42-091
Hirsch
Meijer Jonas
Jirmijahu Meier Jona z.v. Shemuel
Koopman Betje
Samuel Hirsch / Elkele
07-05-1912
20 Iyar 5672
Muiderberg
  Meijer Jonas Hirsch.
(1) מה אהבתי תורתך כל חיים הוא שיחתי
פ"נ
איש נבון חכם
איש ירא ה' יקר רוח וישר לב
אשר בתורת ה' חפצו
והגה בה יומם וליל
הפיץ מעינותיה חוצה
ובניב שפתיו (2) לִמד דעת ה' את העם
ורבים השיב מעוון
הפיח אמונה והגיד צדק
ה"ה
מהור"ר ירמי' מאיר יונה
בן מהור"ר שמואל זצ"ל
לבית הירש
ושם אמו עלקא 
גוע בשיבה טובה ובשם טוב כ' אייר
תער"ב לפ"ק
והובל למקום מנוחה ברב עם כ"ב בו  
תנצבה 
  (1) מזמור קי"ט צז
 (2) לפי ישעיהו נז יט
  (1) Hoe lief heb ik uw wet, heel de dag is hij in mijn gedachten.
  Hier is begraven
  een verstandige en wijze man, 
een man godvrezend, met een kostbare geest, met
  een oprecht hart.
  Die in G'ds Leer behagen schept
 en zich daar dag en nacht  mee bezig hield.  
 hij verspreidde zijn bronnen 
en met de vrucht van zijn lippen (2) onderwees hij het volk kennis van G'd  
en deed velen terugkeren van zonde
verspreidde  geloof en sprak rechtvaardigeid
  dat is de heer
  onze leraar en rabbijn, rabbi Jirm(ejahoe) Meijer Jona,
  zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi Samuel,
  het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen,
  uit het huis van Hirsch.
  En zijn moeders naam was Elkele.
  Hij stierf op hoge leeftijd en in goede naam,
  20 Ijar 672, volgens de kleine telling en werd
  naar zijn graf gedragen door velen op de 22e daarvan.
  T.N.Ts.B.H.
  
  

  
  
 (1) Ps. 119: 97
(2) vgl. Jes. 57:19


geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/102811095
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/36681468 
overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c05a-025


 


 
2025/06/04
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief