[25722]

Terug naar lijst

[25722]

Code

(500)b42-068

Foto voorzijde

Achternaam

Bendien

Voornaam

Wolf Coenraad

Patronym

Benjamin Wolf.z.v. Jekutiel

Partner

Fronika Landsberger

Ouders

Coenraad Moses Bendien en Rachel Benjamins

Geboortedatum

12-07-1810

Geboortedatum Hebr

10 tammoez 5570

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-05-1878

Overlijdensdatum Hebr

23 Ijar 5638

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Commentaar op tekst

Herleid via Amsterdam burial permits

Grafsteen tekst Hebr

(* לבנימן אמר ידיד ה' ישכן לבטח

פה

על משכבו ינוח

ישר דרך ויקר רוח

(2) עטרה לאם על בנים

ולשלחיו ציר אמונים

כ"ה בנימן וואלף

בן ר' יקאתיאל

הלוי בענדיהן ז"ל

ושם אמו רחל

ש"ץ בבהכ"נ השני

ושרת את אחיו שמה מ"ב שנה

נפטר בשמ טוב ביום כ"ג אייר

תרל"ח לפ"ק

תמכ

Commentaar op Hebr.

(1) Deut. 33:12

(2) לפי מזמור קי"ג ט

Vertaling Hebr. tekst

(1) Over Benjamin zei hij;de Eeuwige laat zijn lieveling veilig bij Hem wonen

Hier

moge op zijn bed (2) rusten

recht van weg en diebare geest
kroon voor de moeder over haar kinderen (3)

voor wie hem stuurden een betrouwbare afgevaardigde

de geëerde Benjamin Wolff, zoon

van de heer Jekoetiël

Ha-Levie Bendien, zijn aandenken zij tot zegen,

En de naam van zijn moeder was Rachel.

Voorzanger in de tweede synagoge

hij diende zijn broeders daar 42 jaar

Hij overleed, in goede naam,

op maandag 23 Ijar 638, volgens de kleine telling.

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

(1) Deut. 33:12

(2) ook als "in zijn graf"

(3) vgl. Psalm 113:9

Onderzoek 1

Geregistreerde

Wolf Coenraad Bendien

Geboortedatum

12-07-1810

Geboorteplaats

Amsterdam

diversen

Beroep: voorzanger Opmerking: gehuwd, Nederlands-Israëlitisch Buurtcode: V Buurtnummer: 499 Locatie in bron: Rapenburgerstraat Kleinnummer: Rapenburgerstraat 131 Buurtverwijzing: Buurt V, afdeling 1, deel 1 Adres: Amsterdam Rapenburgerstraat 131

Gebeurtenis

Registratie

Datum

12-07-1810

Documenttype

Bevolkingsregister

Erfgoedinstelling

Stadsarchief Amsterdam

Plaats instelling

Amsterdam

Collectiegebied

Noord-Holland

Archief

5000

Registratienummer

556

Pagina

pagina 228

Registratiedatum

12-07-1810

Akteplaats

Amsterdam

Collectie

Deel: 556, Periode: 1851-1863

Boek

Bevolkingsregister 1851-1853

Opmerking

Laatste wijziging: 02-1853 https://archief.amsterdam/archief/5000/556

AkteSoort

Registratie

filename

BRA05360000232

===

Bruidegom

Wolf Coenraad Bendien

Beroep

voorzanger bij de Nederland Israelische Synagoge

Geboorteplaats

Amsterdam

Leeftijd

Bruid

Fronika Landsberger

Geboorteplaats

Wesel (Pruisen)

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Coenraad Moses Bendien

Moeder van de bruidegom

Rachel Benjamins

Vader van de bruid

Abraham Landsberger

Beroep

onderwijzer

Moeder van de bruid

Marthe Hertz

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

20-01-1836

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Noord-Hollands Archief

Plaats instelling

Haarlem

Collectiegebied

Noord-Holland

Archief

358.6

Registratienummer

135

Aktenummer

Reg. 1 fol. 13v

Registratiedatum

20-01-1836

Akteplaats

Amsterdam

Collectie

burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...

Boek

Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1836

===

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78856422

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35458492

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c05a-030

Laatst bijgewerkt

2022/12/19

Laatst bijgewerkt door

tom_v