Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25746]

(500)b42-037
Prins
Abraham Aron
Ja'acov Eli' Abraham zn. v. Aharon
Anna Isaac Frankfort
Aron Joseph Prins & Bartje Abraham
17-05-1768
1 Siwan 5528
Alkmaar
10-04-1850
29 Niesan 5610 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
12-04-1850 // 1 ijar 5610
  Geen Ned. tekst.
 (1) פתחו לי שערי צדק  אבא בם
פה טמון
הסופר המוהל הפקיד
מארבע ארצות מארעא קדישה
מוהר"ר
יעקב אלי' אברהם
בן כ"ה אהרן פרינץ
ז"ל מאלקמאהר
הנולד מן בריין
וזכות ארעא קדישה
יעמוד לו ולזרעו עד עולם
נפטר אור ליום ה'  ער"ח אייר
ונקבר עש"ק א' דר"ח אייר
שנת תר"יוד
לפ"ק
תמכ
.
Open voor mij de poorten van gerechtigheid en ik zal door hen
  komen (1)
  Hier is geborgen
  de schrijver, besnijder en de 'beambte
  van de vier landen' voor het heilige land
  Onze leraar en rabbi, rabbijn
  Jacob Elias Abraham, zoon van de geëerde Aron Prins, zijn 
  aandenken zij tot zegen, uit Alkmaar.
  die werd geboren uit Brein
  En de verdienste van het Heilige Land zal hem en zijn kroost 
  ten gunste staan tot in eeuwigheid 
  hij overleed op de vooravond van Donderdag
  de dag voor het nieuwemaansfeest (2)  van
  Iyar en werd begraven op vrijdag, de eerste dag
  van de maand Iyar, in het jaar 610, volgens de
  kleine telling.
  Hij ruste in ere.
(1) Ps 118:19
(1) Ps 118:19
(2) Overleden op woensdagavond 10-05-1850 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 29 niesan 5610 al was ingegaan.

beambte van de vier landen voor het Heilige Land: lid van het bestuur van de stichting Pekidiem en Amarkaliem

de vier landen: benaming voor de steden Jerusalem, Hebron, Tiberias & Safed.
besnijdenis te Alkmaar op 24 Mei 1768

aangifte op 11 Apr 1850 van het overlijden op 10 Apr des namiddags ten zes ure in het huis staande Breestr. 88 van Abraham Arons Prins, 82 jr.oud, geb. te Alkmaar, wedn. van Naatje Isaac Frankforter.

trouwen in 1796, dtb 641/166: Abraham Arons met getuige oom Aron Hamburger en Anna Isaac Frankfort met getuige oom Levie de Vries.

Anna Isaac Frankfort, 1769 Amsterdam - 5 Apr 1821, 47[?] jr.oud, dochter van Isaac/Itsak Abraham Frankfort & Sara/Serche Jacob de Vries.

ouders Prins:
Aron Joseph/Jadle Prins & Bartje/Breinche Abraham.
geb. niet in wiewaswie.nl
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/85348657
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (500)a-x21-04-05

(nog) niet in stenenarchief.nl
2022/12/19
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief