Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25749]

(500)b42-033
Lobele
Abraham
mohr"r Abraham zn. v. mohr"r Jehoeda
1774
Greiditz (Grodzisk Wielkopolski) Polen
04-09-1846
14 Eloel 5606 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
06-09-1846 // 15 elloel 5606
  Geen Ned. tekst.
פ"נ
הרב  המופלג המתמיד בתורה
שאף ועייל שייף ונפיק
'ולא אחזיק טיבותא לנפשי
מגיד מישרים (1) כבוד מוהר"ר
אברהם במוהר"ר
יהודא זצללה"ה
הנ"מ חנה
  (2)מק"ק גרידץ יע"א
גוע בליל ש"ק י"ד אלול
ויקבר בכבוד יום א'  ט"ו בו
תו"ר לפ"ק
נצבה
hier is begraven
de uitzonderlijke rabbijn, die zich voortdurend aan de Torah wijdde
streefde en verdiepte zich, schaafde en bemachtigde
en hield zichzelf niet ten goede
een spreker van waarheden (1), de eerwaarde leraar, de rabbijn, rabbi
Abraham zoon van de leraar de rabbijn, rabbi
Jehoeda zijn herdenking zij tot zegen
geboren uit Channa
in de heilige gemeente Greidetz, mag de allerhoogste haar beschermen
hij gaf de geest in de nacht van de heilige Sjabbat 14 Eloel
en werd met eer begraven op Zondag de 15de daarvan
5606
(1) ישעיהו מה יט
(2) יע"א = יגן עליה אלקים
(1) Jes. 45:19
aangifte op 5 Sep 1846 van het overlijden op 4 Sep des namiddags ten elf ure in het huis staande Rapenb.str. 152 van Abraham Lobele, 72 jr.oud, geb. te Graetz, verder niets bekend.
geb. in buitenland
huwelijk??  
overl. zie 
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.5.30/start/20/limit/10/highlight/5 
2022/12/19
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief