Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25750]

(500)b42-031
Helschou
Mozes Salomon
Moshe zn. v. Avi'ezri Jehoshua Zelig & Doesjene
1) Rachel Hartog Polak, 2) Rosa Kanstein
Salomon Helschou & Dusna Isaac
1773
Helschou, Moravia, Oostenrijk
03-05-1845
26 Nissan 5605
Amsterdam
Muiderberg
05-05-1845
  Geen Ned. tekst.
(1)  ואל משה אמר עלה
ציון לנפש
מוהר"ר משה בן כ"ה
אביעזרי יהושע זעליג
מהעלישויא זצ"ל הנ"מ דושנא
חד מחכמי בהמ"ד עץ חיים
דק"ק א' באמשטרדם  יע"א
נפטר בשם טוב ש"ק  כ"ו ניסן
ומנוחתו כבוד ביום ב'  כ"ח בו
תר"ה לפ"ק
תנצבה 
  (1) En tot Moshe zei Hij. Kom omhoog.
  Teken van de ziel van
  onze leraar en rabbijn, rabbi Moshe, zoon van
  Aviëzri Jehoshua Zelig uit Helleschau
  het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen.
  Die werd geboren uit Doesjene.
  Een van de {vooraanstaande) wijzen van het Leerhuis 'De Boom des Levens'
  van de Heilige gemeente der Asjkenaziem in Amsterdam,
  moge God hen behoeden.
  Hij overleed in goede naam op de Heililige sabbat
  van 26 Nissan en werd met eer naar zijn rustplaats
  gebracht op maandag de 28e van die maand in het jaar 605,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
 (1) Ex. 24:1
 (1) Ex. 24:1
aangifte op 5 Mei 1845 van het overlijden op 3 Mei des namiddags ten zeven ure in het huis staande Weesperstr. 15 van Mozes Salomon Helschou, 85[?] jr.oud, geb. te Helschou, gehuwd met Rosa Kanstein.

trouwen
te Den Haag op 23 Nov 1794: Moses Salomon v. Helleson, uit Moravia en Rachel Hartog Polak.
Rachel Hartog Polak, 1763 Den Haag - 29 Mrt 1836 Amsterdam, 72 jr.oud, echtg. van Mozes Salomon Helschou, begr. te Muiderberg op 31 Mrt.

huwelijk 2) te Amsterdam op 13 Oct 1836: Mozes Salomon Helschou, 63 jr.oud, geb. te Helschou, Oostenrijk, wedn. Rachel Hartog Polak, zoon van Salomon Helschou & Dusna Isaac, en Rosa Kanstein, 28 jr.oud, geb. te Bilderbeeck, Pruissen, dochter van Itzig Kanstein & Jette Isac.

in 1853 te Amsterdam: Roze Isaak Kanstein, geb. op 25 Dec 1811 te Bulebeek, Westphalen, weduwe; linnenmoeder in het Isr. Weesjongens Kollegie.
geb. in buitenland 
1e huwelijk niet in wiewaswie.nl
2e huwelijk zie   
overl. zie  
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.5.30/start/20/limit/10/highlight/5

Echtgenote van 1e (500)b38-014 (nog) niet in stenenarchief.nl
2e nog) niet in stenenarchief.nl
2022/12/19
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief