Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25753]

(500)b42-028
Bot
Jonas Philip
Jona zn. v. Peis
Bele Abraham Parijs
Philip Emanuel Botje & Marianne Samuel
1769
11-04-1844
22 Niesan 5604
Amsterdam
Muiderberg
15-04-1844 // 26 niesan 5604
  Geen Ned. tekst.
 Een deel van de steen is afgebroken.
 -------- ירא
ודתו על לשונו
נאמן במעשיו
הדר יעטרהו
התורני והרבני מוהר"ר
יונה בן מהור"ר פייס בוט
נפטר בשם טוב יום ה' אחרון דפסח
ונקבר יום א' כ"ה ניסן
אשריך וטוב לך  לפ"ק
תמכ
  
  [God]vrezend
  zijn geloof op zijn tong
  betrouwbaar in zijn daden
  met pracht zal Hij hem kronen, 
  de Torageleerde, de rabbijnse, onze leraar en rabbijn rabbi
  Jona, zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi  Peis Bot.
  Hij overleed, in goede naam, op donderdag, de laatste dag Pesach en
  werd begraven op zondag 25 Nissan,
  in het jaar: Geluk en voorspoed vallen je toe. *)
  Hij ruste in ere.
 גמ' אשריך וטוב לך = 604
 
  
*)  Psalm 128: 2  De getalwaarde van de Hebr. letters van dit citaat is 604 
 Het sterfjaar is 604 volgens de kleine telling.
  23 Nissan 604 =  12 april 1844.

 de eerste vier regels vormen een acrostichon
trouwen in 1794, dtb 760/327: Jonas Philip, begeleid door vader Philip Emanuel met Belitje Abraham Parijs, begeleid door moeder Elsje Abraham. Bruid tekent in hebreeuws: Beile bat Abraham Preizich.

chuppa op 27 Adar II 5554: Jona ben hr"r Peis en Beile bat Abraham z"l, begeleid door moeder Telts bat Abraham.

ouders:
Philip/Peis Emanuel Botje, begr. op Zeeburg op 26 Mrt 1806
Marianne Samuel, begr. op Muiderberg op 11 Sep 1815, 85 jr.oud, geb. te Sindenbach, Duitsland, wed. Philip Emanuel Bot.

echtgenote Bele Abraham Parijs, 1769 - 9 Feb 1847 Muiderberg, dochter van Abraham Hartog/Naftali Hirts Parijs & Ester/Telts Abraham.
geb. niet in wiewaswie.nl
huwelijk  niet in wiewaswie.nl 
overl. zie  
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.5.12/start/170/limit/10/highlight/6

Echtgenoot van (500)b22-011 (nog) niet in stenenarchief.nl
2022/12/22
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief