Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25755]

(500)b42-024
Zeckendorf
Wolf Moses
Benjamin Wolf zn. v. Moshe
Grietje David Zaag
1769
Bockenheim
29-01-1843
28 Sjewat 5603
Amsterdam
Muiderberg
31-01-1843
  Geen Ned. tekst.
 (* לבנימן אמר ידיד ה" ישכן לבטח
פ"נ
מוהר"ר בנימן המכונה וואלף
בן מוהר"ר משה צעקנדארף
זצ"ל
נפטר בשם טוב יום א'  כ"ח שבט
והיתה מנוחתו כבוד יום ג' אדר"ח
אדר ראשון  שנת תר"ג  לפ"ק
תנצבה
  
  (*En tegen Benjamin zei hij; de Eeuwige laat zijn lieveling
     bij hem schuilen.
  Hier is begraven
  onze leraar en rabbijn, rabbi Benjamin, ook genoemd Wolff.
   zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi Moshe Tzeckendorf. 
  Het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen.
  Hij overleed, in goede naam, zondag 28 Shewat
  en ging naar zijn rustplaats op dinsdag, de eerste dag van het
  nieuwe maansfeest van Adar I van het jaar 603, volgens de kleine
  telling.
  T.N.Ts.B.H.
 
  (*  Deut. 33:12


aangifte op 30 Jan 1843 van het overlijden op 29 Jan van Wolf Moses Zeckendorf, op Jodenbreestr, 13, koopman, 73 jr.oud, geboren te Bockenheim, gehuwd met Grietje David Zaag. Aangever: Beer Salomon v.Dijk, winkelier, 56 jr.oud, neef.

getrouwd te Hoorn op 26 Mei 1798 [dtb 644/141] met Grietje David Zaag, uit Hoorn, dochter van David Zacharias/Petachja Zaag & Sara Mozes Ritmeester.

Grietje/Gitche David Zaag (500)b38-081, 1778 Hoorn - 24 Feb 1852, 
begr. 26 Feb
2022/12/19
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief