Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25756]

(500)b42-023
Hirsch
Samuel Joseph
Samuel zn. v. Joseph
Aaltje Abraham Hes
Joseph Hirsch & Hester Jonas Bas
22-10-1789
2 Chesjvan 5550
Amsterdam
29-09-1842
26 Tisjre 5603
Amsterdam
Muiderberg
  Geen Ned. tekst.
מצבת
איש צדיק קדוש מרחם
מופלא במעלות מושלם במדות
החכם השלם בתורת ה' ואור סתרי
נגה לו פיו ישא חכמות ולשונו
תהגה תבונות
 מוהר"ר שמואל בן כ"ה
יוסף לבית הירש מפ"פ דאדר
  (1) ישב בשבת תחכמוני
חכמי בית המדרש עץ החיים
  (2) ואיננו כי לקח אותו אלהים
עש"ק כ"ו תשרי  תר"ג לפ"ק
תמכ
  Opgerichte steen van
  een rechtvaardig man, heilig vanaf de moederschoot
  wonderbaarlijk in verdienstelijke eigenschappen, volmaakt in 
  gedragsregels
  de wijze volmaakt in de leer van de Eeuwige, het licht van het
  verborgene is hem ochtendglans, zijn mond draagt wijsheden uit,
  zijn tong verkondigt begrip
  Onze leraar en rabbi, rabbijn Samuel zoon van
  Joseph uit huize Hirsch, van Frankfurt a/d Oder.
  hij verbleef in de sfeer van wijsheid (1)
  met de wijzen van het leerhuis "De boom des Levens",
  en was niet meer onder ons want G'd nam hem weg (2)
  in de vooravond van de heilige sjabbath 26 Tisjri 603,
  volgens de kleine telling.
  Zijn rust zij in ere. 
  
(1) שמואל ב כג ח
(2) בראשית ה כד
(1) 2 Samuel 23:8 en de opvatting dat David zat in de vergadering van wijzen (het Sanhedrin) 
(2) Gen. 5:24
geboorte op 2 Chesjvan 5550 van Samuel ben Joseph, schoonzoon van Jona Bas
besnijdenis op 29 Oct 1789 van Samuel ben Joseph uit Frankfurt a.d. Oder

overlijden op 29 Sep 1842 van Samuel Joseph Hirsch, 52 jr.oud, echtg. van Aaltje Abraham Hes.

ook genaamd rebbe Sjmoe'el Bas op Talmoed Tora, Resjiet Chochma

huwelijk op 6 Aug 1817: Samuel Joseph Hirsch, 27 jr.oud, onderwijzer, zoon van Joseph Hirsch & Hester Jonas Bas, en Aaltje Abraham Hes, 16 jr.oud, dochter van Abraham Jacob Hes & Sara Meijer.
geb. buitenland
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35515567
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van (500)c02a-042
2022/12/27
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief