Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25757]

(500)b42-022
Prijs
Jacob Abraham
Jokeb zn. v. Abraham Levie
Ester Hartog v.Praag
Abraham Jacob Prijs & Dina Davids Hollander
1799
20 Adar II 5559 - besnijdenis
Amsterdam
15-09-1839
9 Tisjri 5600
Amsterdam
Muiderberg
19-09-1839 // 11 tisjri 5600
  Geen Ned. tekst.
מצבת
התורני המופלא
יקר בדורו ונכבד בעמו
מו"ה יאקב בן כ"ה
אברהם לוי האללאנדר
זצלה"ה
אחד מחכמי בהמ"ד דקהלתנו
בעודו באבו (1) גוע ט' תשרי
ונקבר ממחרת יום הכפורים
שנת ת"ר לפ"ק
בטוב ילין ולשמחת עולם יקיץ
  Opgerichte steen voor een
  wonderbaarlijke Torahgeleerde,
  dierbaar in zijn generatie en geeerd onder zijn volk
  Onze leraar en rabbijn Jacob zoon van de
  geëerde Abraham Levie Hollander, zijn aandenken
  zij tot zegen voor het leven in de Eeuwigheid.
  een der wijzen in het leerhuis van onze gemeente
  nog in zijn opbloei (1) gaf hij de geest op 9 Tisjre
  en hij werd begraven 
  op de dag na Jom Kippoerim (Grote Verzoendag) 
  van het jaar 600, volgens de kleine telling.
  in het goede zal hij slapen en tot eeuwige vreugde zal ontwaken
  
(1) איוב ח יב
(1) Job 8:12

er is een verschil van een dag tussen de burgerlijke ovl.datum 15 Sep 1839 en de hebr.ovl. datum aangegeven op de steen 9 Tisjri 5600 (= 17 Sep om 7 uur s'avonds).

de burgerlijke familienaam is Prijs, terwijl de fam.naam op de steen Hollander is, de fam.naam. van de moeder.
besnijdenis op 20 Adar II 5559 van Jokeb ben Abraham, schoonzoon van David Hollander.

aangifte op 18 Sep 1839 van het overlijden op 15 Sep des namiddags ten zeven ure van Jacob Abraham Prijs, op Amstelstr. 10, 40 jr.oud, gehuwd met Ester Hartog v.Praag, zoon van Abraham Jacob Prijs & Dina David Hollander. Aangever: Joseph Abraham Prijs, op Zandstr, 37 jr.oud, broer.

gehuwd op 9 Jul 1828 te Amsterdam: Jacob Abraham Prijs, 29 jr.oud, zoon van Abraham Jacob Prijs, 63 jr.oud & Diena David Hollander, en Esther v.Praag, 22 jr.oud, dochter van Hartog/Hirts David v.Praag & Branca/Brendele Zacharias/Petachja Koe.

Esther v.Praag hertrouwt op 3 Mrt 1841 met de weduwnaar Mozes Nathan Loonstein, 54 jr.oud.

ouders:
Abraham Jacob/Jokeb Levie Prijs, 28 Nov 1765 - 19 Mei 1837; getrouwd in 1793, dtb 760/39 met Dina David Levie Hollander, 1757 - 16 Jan 1813, eerder wed. Aron Isaac Winnig.
vader Abraham Prijs hertr. op 22 Jan 1817 met Betje/Pes David Levie Hollander.
geb. niet in wiewaswie.nl
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35528038
overl. zie  
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.4.74/start/40/limit/10/highlight/5

Echtgenoot van (500)b26-071 (nog) niet in stenenarchief.nl
2022/12/27
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief