Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25762]

(500)b42-013
Rubens
Abraham
Ja'acov Raphael Moshe Abraham zn..v. Sjlomo Zalman
Elisabeth Eliazer Rubens
Salomon Rubens & Hanna Abraham Curiel
01-04-1811
Amsterdam
03-11-1834
1 Chesjvan 5595
Amsterdam
Muiderberg
05-11-1834
  Geen Ned. tekst.
פה צפון
זכר בימי עלומיו רעננה כפתו
צעיר הי' לימים מעלליו כאיש חיל
יראת קונו אוצרו חפצו תורתו
לא מש עשות חסד צדק יומם וליל
פסה שמחת אילת בו אפדה גבר
שמת משוש האב משברו על הבכור
שדרת עטרת עולל אביו אל קבר
בצל עליו יתלונן באור פניו יראה אור
ה"ה מוהר"ר יעקב רפאל
משה אברהם זצ"ל
בן כהר"ר שלמה זלמן
רובענס יצ"ו
נפטר בשם טוב יום ב' ב' דח"ה מרחשון
ותהי מנוחתו כבוד יום ד' ג' בו תקצ"ה לפ"ק
תנצבה


hier is ingesloten
een manspersoon in zijn jonge jaren, met frisse kruin
hij was jong van dagen, zijn ondernemingen waren als van een flinkerd
de vrees voor zijn schepper was zijn schat, zijn streven diens leer
hij week niet af van het doen van liefdadigheid, rechtvaardigheid dag en nacht
weg is de vreugde over hem als van een hinde, ik zal aflossen een man
die stierf, [van] het vergenoegen van de vader, [naar] zijn misere over de eerstgeborene
een prachtige laan van bomen verzorgde zijn vader tot het graf
hij zal te slaap zijn in de schaduw over hem, in zijn aangezicht zal hij licht zien
dit is onze leraar de rabbijn rabbi Ja'acov Raphael
Moshe Abraham, zoon van de rabbijn rabbi Sjlomo Zalman
Rubens, moge zijn Rots en Redder hem behoeden
hij overleed met goede naam op Maandag, de 2de dag van het nieuwe maansfeest van Marchesjvan (de 1ste Chesjvan)
en zijn rust in ere was op Woensdag de derde [dag] daarvan, 5595
T.N.Ts.B.H.

geboorte te Amsterdam op 1 Apr 1811: Abraham ben Zalman Hamburger; moeder: Hanna bat Abraham Curiel.

aangifte van overlijden op 4 Nov 1834: overlijden op 3 Nov ten vier ure des middags van Abraham Rubens, 23 jr.oud, op Houtgracht 22, gehuwd met Elisabeth Eliazer Rubens, geen beroep, met achterlating kind.

gehuwd te Amsterdam op 25 Jan 1833, 21 jr.oud, (vader 42 jr.oud) met Elisabeth Rubens, 16 jr.oud, (vader Eliazer Barend Rubens 40 jr.oud).
bruid's ouders: Eliazer Barend Rubens & Ester Simon de Vries.
chuppa op 1 Adar 5593: Moshe Abraham ben Sjlomo Zalman & Beile bat Eliezer Leizer.

moeder bruid Ester Simon de Vries overlijdt op 23 Dec 1866, 75 jr.oud, begr. te Muiderberg op 26 Dec, grafsteen (500)b37b-026
geb. zie  https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22rubens%20abraham%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D
huwelijk -- 
overl. zie  Amsterdam


2023/01/04
barend_e