Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[25764]

(500)b42-009
Lemans
Joseph
Joseph zn. v. Leima
1) Cato Nathan Josephus Jitta, 2) Aaltje Liepman Spier
Leman Mozes Fird/Spiegelman & Hanna Joseph
19-01-1779
2 Sjewat 5539
Amsterdam
03-05-1832
3 Ijar 5592
Amsterdam
Muiderberg
04-05-1832
  Geen Ned. tekst.
 (1) וימצא יוסף חן בעיני אדוניו
פ"נ
איש חמודות (2) תפארת אדם
אוה נבערים במוקש פדם
יראה ?? אזלת פורע
מעון דירה תשמח רעיתו
שפתותיו הן שכל מלתו
הפיץ דעה ממעון מבע
ה"ה החכם השלם
הרבני כהר"ר
יוסף לעמאנס זצ"ל
בן איש תם וישר
כ"ה לימא זצ"ל
מפיורדא
נפטר בשם טוב ליל ד' ג' אייר
והורד למנוחתו כבוד
עש"ק ד' אייר
תקצ"ב לפ"ק
תנצבה
Joseph vond gunst in de ogen van zijn meester (1)
hier is geborgen
een beminnelijke man (2), praal der mensheid
zocht kennislozen, uit hun strik bevrijdde hij hen
ontzag ?? 
in zijn woning verheugde zich zijn echtgenote
zijn lippen gaven het verstand in zijn woord
hij verspreidde weten uit de residentie van het verklaren
dit is de volmaakte wijze 
de rabbijnse rabbijn, rabbi
Joseph Lemans, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen
zoon van een ingetogen en oprechte man
rabbi Leima, het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen
uit Fiorda
overleden met goede naam Woensdagnacht 3 Ijar
en werd neergezet in zijn ererust
op Vijdag 4 Ijar
5592
T.N.Ts.B.H.
  Hebr. tekst is in deze staat niet goed leesbaar. 
(1) ראה בראשית לט ד
(2) דניאל י יא
(1) naar Gen. 39:4
(2) Daniel 10:11
geboorte op 2 Sjewat 5539 van Joseph ben Leime uit Furth

aangifte op 3 Mei 1832 van het overlijden op 3 Mei ten drie uur s'morgens van Joseph Lemans, 52 jr.oud, op Jodenbreestr. 44, geb. te Amsterdam, boekverkoper, gehuwd met Aaltje Liepman Spier, met achterlating van kind. Aangevers: zwager Siemon Liepman Spier, 45 jr.oud, op Weesperstr. 120, en oom Jesaias Simon Spier, 60 jr.oud, op Zwanenburgerstr. 39, kruijer.

hij was tweemaal gehuwd:
1) op 4 Aug 1814 te Amsterdam: Joseph Lemans, 35 jr.oud, zoon van Leman Moses, wonende te Londen & Hanna Joseph, en Cato/Jetta Nathan/Neta Josephus Jitta/Bomburger, 25 jr.oud, dochter van Nathan Josephus Jitta & Judith Arons. Cato/Jetta, geb. 1791, ovl. 5 Apr 1825.

2) op 29 Aug 1827 te Amsterdam: hij 48 jr.oud, weduwnaar, met Aaltje Liepman Spier, 36 jr.oud, dochter van Levie/Liepman Simon Spier & Rachel/Roechama Simon Arpel
geb. niet in wiewas wie.nl
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35515854
overl. zie  Amsterdam

Echtgenoot van 1e niet gevonden 2e (500)b38-110
2023/01/05
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief