Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25921]

(500)c40-002
Veder
Joseph
Joseph z.v. Eli'ezer
Roset Hamburger
Soesman Isaac Veder x Aaltje Rooselaar
18-12-1878
22 kislev 5539
Amsterdam
05-11-1960
16 chesjvan 5721 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
08-11-1960 // 18 chesjvan 5721
Hier Rust Joseph Veder overl. 16 Marchesjwan 5721 - 5 November 1960 in de ouderdom van 83 jaar. Diep betreurd door zijn familie



פ"נ
ר' יוסף ב"ר אליעזר כ"ץ
פעדער
ושם אמו עדיל
נפטר בשם טוב
אור ליום א' ט"ז מרחחשון
וקבורתו היתה
(1)  ביום שנכפל בו כי טוב
ח"י מרחשון תשכ"א
תנצבה
Hier rust 
de heer Josef zoon van Eliezer, ware priester k"ts  (1), 
en de naam van zijn moeder is Adil, 
overleden met goede naam 
aan de vooravond van zondag 16 marchesjvan (2), 
en zijn begrafenis was op de dag waar dubbel staat "dat het goed was" (3), 
18 marchesjvan [5]721.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
(1) יום שלישי לבריאת עולם , 
היום היחיד בו כתוב פעמיים "וירא אלהים כי טוב" בראשית א י ו-יב
(1) K”ts = Cohen tsedek I.v.m. alle omzwervingen van het Joodse volk was er wel eens twijfel aan de afkomst van een Cohen (priester) of Leviet. Daarom waren/zijn er die hun afkomst aangeven als "een ware Cohen" en vaak afgekort als K"ts; vandaar de achternaam Kats, Cats.
(2) Overleden op zaterdagavond 05-11-1960, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 16 marchesjvan 5721 al begonnen was.
(3) Zie Gen. 1:10 en 12 alleen bij de 3e dag van de schepping staat 2x "en G'd zag dat het goed was" en dat wordt in Joodse bronnen dan vaak vermeld als het over een dinsdag gaat.
Joseph Veder was op 18-12-1878 geboren in Amsterdam en op 06-09-1904 gehuwd en op 23-08-1912 te Amsterdam gescheiden van Roset Hamburger  dochter van David Hamburger x Wilhelmina van Buren
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/89042181 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31208353 
overl. nog niet openbaar

Zoon van (500)c30-02 
Broer van (500)c31-01 (herdenkings steen)
Half-broer van (500)c40-001
2024/09/08
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief