Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[25975]

(500)c40-059
van Amerongen
Jacob
Branke Cohen de Boers
Arie Jouda Mozes Jacob van Amerongen x Rebecca Franco
24-06-1839
Amsterdam
05-04-1906
Amsterdam
Muiderberg
Jascob van Amerongen overleden 10 Niesan 5666
פ"נ
יעקב איש תם
בבית התפלה נראה יום וליל
ולעשות רצון קונו אזר חיל
"כ" יעקב בן ארי
פון אמערונגען
ושם אמו רבקה
גוע י" ניסן
תרס"ו לפ"ק
תנצבה
Hier rust 
Ja'akov een ingetogen man, 
in het gebedshuis werd hij overdag en in de avond gezien 
en hij maakte zich sterk de wil van zijn Schepper te doen, 
de eerbiedwaardige Ja'akov zoon van Arje 
van Amerongen, 
en de naam van zijn moeder was Rivka. 
Ontslapen 10 nisan 
666 volgens de kleine jaartelling. 
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
2024/02/27
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief