[25976]

Terug naar lijst

[25976]

Code

(500)c40-060

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen de Boers

Voornaam

Branca

Familienaam

van Amerongen

Partner

Jacob van Amerongen

Ouders

Baruch Hartog Cohen de Boers x Lea Abraham IJzer

Geboortedatum

08-05-1838

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-12-1919

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Branca van Amerongen - Cohen de Boers overleden 27 Kislew 5680

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

"אשה יראת ה

ישרה ארחתיה כל הימים

הדריכה בניה בדרך תמים

מ' ברכה אלמ' כ" יעקב

פון אמערונגען ז"ל

ושם אמה לאה

מתה עש"ק כ"ז כסלו

תר"פ לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een godvrezende vrouw (1), zij maakte alle dagen haar wegen recht,

zij leidde haar zonen op het zuivere pad,

mevr. Bracha weduwe van de eerbiedwaardige Ja'akov

van Amerongen - zijn aandenken zij tot zegen -

en de naam van haar moeder was Lea,

gestorven op vrijdag 27 kislev

680 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30

Laatst bijgewerkt

2024/01/24

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos