[25981]

Terug naar lijst

[25981]

Code

(500)c40-065

Foto voorzijde

Achternaam

Souget

Voornaam

Marcus Hijman

Partner

Netje Isaac Citroen/ Bilha Isaak Citroen

Ouders

Matthijs Aron Souget x Duifje Mozes Monikendam

Geboortedatum

20-10-1869

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-11-1918

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust onze geliefde Man en Vader Marcus Hijman Souget overleden 8 Kislew 5679 - 11 November in den ouderdom van 49 jaar H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* ומרדכי בא לפני המלך

פ"נ

מרדכי חיים

בן מתתי" שוחט

ושם אמו טייפכא

מת אור ליום ג' ח" כסלו

תרע"ט לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

En Mordechai verscheen voor de koning (1).

Hier rust

Mordechai Chaim

zoon van Matitja Souget

en de naam van zijn moeder was Tajfke,

gestorven op de vooravond van dinsdag 8 kislev

679 volgens de kleine jaartelling.

Moge hij in ere rusten.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 8:1

Laatst bijgewerkt

2024/01/24

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos