Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26052]

(500)c41-042
Maijkels
Anna
Maijkels
Salomon Maijkels
Augustinus Jacobus Maijkels x Saartje Levie \Delden
17-10-1862
Amsterdam
19-01-1922
Brussel Belgie
Muiderberg
Hier Rust 
het stoffelijk overschot 
van onze geliefde echtgenoote
Anna Maykels, 
geb. Maykels, 
overleden 20 Teiweis 5682 - 19 Januari 
in den ouderdom van 59 jaar 
Rust In Vrede.
פ"ט
אשה יקרה
עטרת בעלה והדרת כל משפחתה
מ' הנא
בת כ" אברהם מייקעלס
אשת כ" שמואל מייקעלס
ושם אמה שרה
מתה אור ליום ו' כ' טבת
שנת תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een dierbare vrouw
de kroon van haar man en de pracht van heel haar familie
mevr. Hanna
dochter van de eerbiedwaardige Avraham Maykels
echtgenote van de eerbiedwaardige Sjemuel Maykels
en de naam van haar moeder was Sara.
Zij stierf op de vooravond van vrijdag 20 tevet
in het jaar 682 volgens de kleine jaartelling. 
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/02/15
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief