Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26090]

(500)c41-081
Keijser
Samuel
Rebecca Witteboon
Moses Samuel Keijser x Rozetta Marcelis
23-12-1858
Schoonhoven
29-03-1922
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust mijn zeer geliefde Echtgenoot en onze dierbare zorgzame Vader Samuel Keijser overleden 29 Adar 5682 - 29 Maart in den ouderdom van 63 jaar. Zijn leven was werken, thans vindt hij rust.
(* וילך שמואל וישכב במקומו
פ"נ
איש חשוב ויקר
פאר זרעו והדר משפחתו
כ" שמואל
בן כ" משה קייזער
ושם אמו רחל
מת יום ד'  כ"ט אדר
תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
Samuel ging heen en legde zich te slapen op zijn plaats.
Hier rust 
een belangrijk en dierbaar man
de pracht van zijn nageslacht en de glorie van zijn familie
de eerbiedwaardige Sjemuel
zoon van de eerbiedwaardige Mosje Keijser
en de naam van zijn moeder was Rachel
gestorven op woensdag 29 adar
682 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
)* 1Sam. 3:9
2024/01/26
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief