[26105]

Terug naar lijst

[26105]

Code

(500)c42-011

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Isidore

Ouders

Jacob Polak x Elsje van Praag

Geboortedatum

15-04-1908

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-01-1922

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust het stoffelijk overschot van onzen innig geliefden, onvergetelijken Zoon en Broeder, Isidore Polak, overl. 10 Teiweis 5682 - 9 Januari in den ouderdom van 13 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

אנחנו כעשב ניבש והרוח תשוב אל האלקים

פ"נ

הבחור הישר והנעים במעשיו

כ" יצחק בן כ" יעקב פאלאק

ושם אמו תרצה

נפטר ביום ג' י" טבת

הובל לקבר ביום ד' י"א בו

שנת תרפ"ב לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Wij zijn als verdord gras, en de geest keert terug naar G*d.

Hier rust een jongeman, rechtschapen en aangenaam in zijn handelen,

de eerbiedwaardige Jitschak zoon van de eerbiedwaardige Ja'akov Polak

en de naam van zijn moeder is Tirtsa

overleden op dinsdag 10 tevet

en naar het graf gebracht op woensdag de 11e daarvan

in het jaar 682 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Laatst bijgewerkt

2024/01/26

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos