Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26128]

(500)c42-040
de Goede
Soesman
Elisabeth Polak
Jacob de Goede x Mietje Polak
13-06-1878
Amsterdam
26-03-1922
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust onze geliefde Echtgenoot en Vader Soesman de Goede overleden 26 Adar 5682 - 26 Maart in den ouderdom van 43 jaar.
פ"נ
זוסמן
בן יעקב הלוי דע חודע
ושם אמו מינדלא
נפטר יום א' כ"ו אדר
תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
Hier rust 
Zoesman
zoon van Ja'akov de leviet de Goede
en de naam van zijn moeder was Mindele
overleden op zondag 26 adar
682 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
de eerste lettergreep van de naam van de overledene is moeilijk te lezen: 
מן... Ik laat het Hebreeuws staan zoals ik het aantrof in "Grafsteen tekst Hebr."
2024/01/27
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief